Gary hat einen Geschäftstermin mit Abby. Er sagt deshalb ein Essen mit seiner Frau ab. Valene ist enttäuscht. Sie fährt daraufhin zusammen mit Abbys Tochter in die Berge. Gary und Abby lassen sich diese Gelegenheit für eine gemeinsame Nacht nicht entgehen.
Karen and Laura visit Richard in the hospital where he is getting better. Val makes a romantic dinner for Gary, but he says he has a meeting with Abby and a client and he promised she'd baby-sit Olivia. Upset, Val takes Olivia and they drive into the mountains. They eat at a diner, but she forgot her wallet, so she waitresses to pay for the meal. A truck has overturned on the freeway, so they have to stay overnight. The diner owner kisses Val, but she says she can't sleep with him. Meanwhile with Val away, Gary and Abby sleep together but he's consumed with guilt. Lilimae sees Gary's car at Abby's and waits up for him, but he doesn't come home. The next day, Val apologizes to Gary and says she'll be more lenient with his business. They hug, and Lilimae shoots Gary a look that could kill!
Karen et Laura rendent visite à Richard à l'hôpital dont la condition s'améliore. Val prépare un dîner romantique pour Gary mais il dit qu'il a une réunion avec Abby et un client et il a promis qu'elle garderait Olivia. En colère, Val prend Olivia et ils roulent vers la montagne. Ils dînent dans un restaurant mais Val a oublié son porte-monnaie aussi elle doit faire la serveuse pour payer le dîner. Mais un camion bloque la voie express aussi la propriétaire du restaurant, Willie, les invite à passer la nuit. Plus tard, il embrasse Val mais elle lui dit qu'elle ne peut coucher avec lui. De plus, après avoir parlé à Willie de son métier, Val réalise combien elle a été égoïste au regard de l'aventure de Gary avec le méthanol. Pendant ce temps, Abby et Gary obtiennent le contrat et vont célébrer cela en allant faire une promenade sur la plage où ils s'embrassent passionnément. Puis, ils couchent ensemble mais Gary est consumé par la culpabilité. Lilimae voit la voiture de Gary devant la maison d'Abby et l'attend mais il ne revient pas à la maison. Le lendemain, Val s'excuse auprès de Gary et dit qu'elle sera plus indulgente avec son travail. Ils s'étreignent et Lilimae jette un regard à Gary, un regard qui pourrait tuer.
