A boring dining room is made rustic into a space for eating and entertaining for $600 and a farmhouse feel.