En ungdomsmotorcykelbande kaprer forbikørende lastbiler med værdifulde varer og da RC3 kører forbi dem i F.L.A.G.’s mobile kontor, tror de fejlagtigt, at det er den lastbil, de har ventet på. RC3 har lige sat Devon og Bonnie af ved Arkett Industries, som holder en lille reception. Fritten, et slags kørende missil med et atomspringhoved monteret i front fremdrevet af solenergi, er netop blevet færdig-bygget for staten. Den unge Nicholas, der har et dårligt forhold til sine forældre og specielt til faderen, Glen Arkett, der aldrig har tid til ham, er blevet viklet ind i banden, og da han fortæller dem, hvad F.L.A.G.-lastbilen kan bruges til, truer de ham til at stjæle Fritten.
Eine junge Motorrad-Gang überfällt den Truck der Foundation und bringt ihn an einen unbekannten Ort. Von dort aus knacken sie die High-Tech-Computer und hacken sich in verschiedene wichtige Computersysteme des Landes ein. Michael versucht, sie aufzuhalten.
When a biker gang hi-jack and steal the FLAG truck, hospitalising RC3 in the process, they expect it to be full of liquor - so are amazed to find it full of computer equipment. The son of two computer experts, himself a computer genius, is persuaded into helping the gang to use the truck's advanced technology to aid them on a crime spree. Michael and K.I.T.T. must stop the gang before they use the computers to disrupt the test-run of a new computerised vehicle that is armed with a warhead...
Un crack de l'informatique est entraîné par sa petite amie Erika dans une bande de loubards.
Motoros bűnözők elrabolják a kamiont és megsebesítik RC-t. Michael és Kitt a bűnözők nyomába ered, akik önmagukat is veszélyeztetik egy, a kamion eszközeinek segítségvel elrabolt támadó jármű miatt.
Dei giovani teppisti si appropriano, per errore, del camion della Fondazione Knight. Uno di loro è molto abile nell'uso dei computer e i teppisti rendono il camion la loro base da cui mettere in atto i loro progetti utilizzando la tecnologia al suo interno.
Terwijl ze de weg afzoeken op zoek naar een lading wodka, stelen Scott Hollander en zijn bendeleden de Foundation semi, zonder het te weten. Onbekend met zijn volledige mogelijkheden, probeert de jonge Nicholas Arkett hun waardering te winnen door de semi computers te gebruiken om een prototype ter waarde van vele miljoenen dollars te herprogrammeren en te verkopen op de zwarte markt.
Banda motocyklistów zajmuje się okradaniem ciężarówek. Pomyłkowo napadają na ciężarówkę Fundacji i kradną ją. Michael usiłuje odzyskać bezcenny pojazd, który jest jej centrum dowodzenia. Bez wsparcia skradzionego wyposażenia może się to okazać bardzo trudne. Dodatkowo złodzieje wpadają na pomysł wykorzystania skradzionej aparatury do swoich niecnych celów.
Una banda de motoristas empieza a hacer estragos criminales cuando se junta con un joven informático y roban un alto aparato tecnológico de la fundación.
