Paul Renard er en rigmand, der dyrker en sjælden orkidé, hvoraf der kan laves en særdeles effektiv gift. En ung kvinde indtager ved et uheld giften, der var tiltænkt Michael. Nu går jagten ind - ikke bare på skurken, men også for at få fat i modgiften, som bliver en del sværere, at få fat på, da Paul Renard har brændt alle sine orkidéer. Og Michael får derefter selv en “smagsprøve” på giften.
Michael Knight besucht ein Strandcafe, um dort einen Drink zu nehmen. Als der Saft, den er sich bestellt, aufgrund einer Unachtsamkeit nicht an seinem Tisch, sondern bei einer jungen Frau landet, bricht diese unmittelbar nach dem ersten Schluck bewusstlos zusammen. Schnell stellt sich heraus, dass das Getränk vergiftet war - und der Anschlag ganz offenbar Michael gegolten hatte. In einem Wettlauf gegen die Zeit versucht Michael nun ein Gegenmittel zu finden, um das Leben der jungen Frau zu retten und will zugleich herausfinden, wer ihm nach dem Leben trachtet...
A young dancer ingests a poison meant for Michael, who races the clock to find the only man with a clue to the antidote.
Devon envoie Michael et KITT sur la trace d'un exploitant de produits chimiques. Arrivé sur les lieux du trafic, Michael réussit à empêcher la vente des produits. Le malfrat décide alors de l'éliminer.
Michaelt és a barátnőjét megmérgezik. Egyetlen esélyük a túlélésre egy ritka orchidea áéltal termelt ellenanyag, melyet azonban bűnözők birtokolnak.
Michael e K.I.T.T. cercano di smascherare un commercio di sostanze velenose messe in circolazione da un assassino. Anche Micheal viene però in contatto con queste sostanze e rischia di morire...
Michael is op de boulevard aan het kijken naar een danseres bij een bar terwijl hij wacht op een ontmoeting tussen Sonney Martin en een chemische gifdealer. Michael gaat Sonney achterna maar deze trekt een spuitbus met het dodelijke gif. Michael bukt waardoor een jonge vrouw achter hem besproeit wordt. Ze sterft hierdoor. Michael en Devon bespreken het incident en Michael zweert de moordenaar van het meisje te pakken. Sonney vertelt zijn baas, Paul Renard, over Michael. Zijn compagnon suggereert dat Michael moet sterven door een dodelijke injectie. Op zoek naar het tegengif, vertelt Renard aan Michael dat hij het in zijn zak heeft, altijd dicht bij zich. Ze overmeesteren Michael waardoor hij hulpeloos is als Eva zijn lot bezegeld door hem een injectie met het gif te geven.
Michael podąża tropem Paula Renarda, który odkrywa nieznaną dotąd truciznę, nie pozostawiającą żadnych śladów w organizmie ofiary. O mały włos Nieustraszony nie spożywa zatrutego nią soku. Wypija go jednak młoda tancerka, Cindy. Michael rusza w pogoń za Renardem w nadziei uzyskania antidotum. Wkrótce dziewczyna umiera, a Michael również zostaje zatruty. Działanie trucizny stopniowo osłabia jego organizm...
Un joven bailarín ingiere un veneno destinado a Michael, quien acelera el tiempo para encontrar al único hombre con una pista sobre el antídoto.
