Frank Sanderson und Lloyd Newald waren ehemals Partner in einem gemeinsamen Unternehmen. Seit der Auflösung des Betriebs gehen sich die beiden jedoch aus dem Weg. Als Sanderson eines Tages Baumaschinen von erheblichem Wert gestohlen werden, beschuldigt er seinen alten Partner des Diebstahls. Er beauftragt die Foundation, den Fall zu übernehmen. Für Michael und K.I.T.T. wird der Fall zur echten Belastungsprobe, als sie bei Recherchen in eine Baugrube stürzen und unter Tonnen von Kies begraben werden...
While investigating the theft of heavy-duty construction equipment. Michael and KITT are pushed into a quarry and buried with tons of gravel.
Anciens associés, Frank Sanderson et Lloyd Newald sont à présent en compétition. Ils se suspectent l'un l'autre d'un vol de matériel rare et coûteux sur leurs chantiers respectifs.
Miközben ellopott földgyaluk és egyéb munkagépek után nyomoznak, Michaelt és Kittet élve eltemetik.
Michael e K.I.T.T. investigano su dei furti di equipaggiamenti per scavi e costruzioni edili.
Michael onderzoekt de verdwijning van machines van de bouwplaats van Frank Sanderson. Michael stuit op de plaats waar alle machinerie wordt bewaard en gaat op onderzoek uit. Hij wordt neergeschoten, gaat KITT in en wordt dan van een klif afgeduwd en levend begraven. Met nog maar 5 minuten zuurstof over besluit Michael om alle kracht te gebruiken in een ontsnappingspoging met behulp van de turbo boosters en April's nieuwe Trajectory Guide.
Przedsiębiorca budowlany Frank Sanderson znalazł się na krawędzi bankructwa, ponieważ z jego firmy ginie ciężki sprzęt. Bez skradzionych maszyn nie jest w stanie wykonać w terminie powierzonych mu zleceń. Podejrzenie Michaela pada na byłego wspólnika Sandersona, Lloyda Newalda. Jedna z jego nowych maszyn pasuje do opisu skradzionego sprzętu. Michael i KITT muszą stawić czoło potężnym maszynom budowlanym.
Michael y KITT investigan el tobo de una maquinaria pesada de construcción.
