In einer scheinbar ruhigen Kleinstadt geschehen in letzter Zeit geheimnisvolle Einbrüche. Der Sheriff und die Bewohner sind ratlos. Der Verdacht fällt auf die »Hot Rods«-Anhänger, einer Gruppe von Halbstarken, die mit ihren aufgemotzten Oldtimern nachts auf leeren Straßen gefährliche Rennen veranstalten. Die Besitzerin eines Geschäftes, die mit Devon befreundet ist, bittet die Foundation um Hilfe. Als Michael in die Stadt kommt, wird er vom Sheriff nicht besonders freundlich empfangen, da er in Michael und seinem schwarzen Straßenflitzer einen weiteren Störenfried sieht...
Car club members are being blamed for a string of burglaries that coincide with their weekend visits to a coastal community. Subplot--Manny tries to sell a car security system to Michael.
Michael et KITT sont appelés à Vista Beach pour enquêter sur une série de cambriolages.
Michael egy ártatlanul megvádolt utcai autóversenyzőn akar segíteni, miközben érdekes felfedezést tesz: a városban elkövetett betörések egy időben történnek egy, a rádióban lejátszott zeneszám lejátszásával.
A Vista Beach, un paesino di mare, ogni sabato sera si svolgono spettacolari e pericolose gare di velocità di auto. Queste corse sono però solo un pretesto per coprire alcuni furti nei negozi. Gli abitanti si rivolgono alla Fondazione per chiedere che tutto ciò termini.
Een reeks van weekendberovingen leid Michael naar Vista Beach waar hij de hoofdverdachte, Ron Prescott, moet vinden. Zijn onderzoek wordt gehinderd door Agent Rupert Craig, een arrogante politieagent die het vinden van de dader tot zijn levenswerk gemaakt heeft. Michael vindt Ron en neemt hem mee terug naar de Foundation voor de veiligheid tot hij in staat is om de echte schuldige te vinden. Tijdens een volgende beroving ontdekt Michael een connectie tussen de beroving en een bepaald liedje dat op de radio speelt.
W spokojnym prowincjonalnym miasteczku dochodzi do serii włamań. Mieszkańcy obarczają winą członków klubów samochodowych, którzy przyjeżdżają do miasteczka, aby brać udział w nielegalnych wyścigach. Devon wysyła Michaela, by zbadał sprawę, która najwyraźniej przerasta miejscowego szeryfa. Nieustraszony postanawia udać się na spotkanie amatorów szybkiej jazdy, aby przekonać się, czy mają oni coś wspólnego z włamaniami.
Michael y KITT investigan una serie de robos que son perpetrados por una banda de adolescentes llamada “Los guerreros del fin de semana”.
