Tino, ein kleiner Gelegenheitsdieb, stiehlt eine goldene Uhr, die Gangster gerade einem Bankdirektor bei einem Überfall abgenommen haben. Sie verfolgen den Jungen, der zufälligerweise vor K.I.T.T.s Schnauze läuft. Nachdem Michael herausgefunden hatte, in welchem Zusammenhang Tino mit den Bankräubern steht, möchte er ihn in Sicherheit bringen. Doch die hiesige Polizei will Tino nicht in Schutzhaft nehmen, daher bringt er den Zigeunerjungen zu seinen Verwandten. Doch wie sich später heraus stellte, war dies auch keine gute Idee.
Michael is preparing to attend the Christmas banquet when he encounters a gypsy boy who has witnessed a bank robbery and is sought by the robbers from whom he stole a gold watch.
En route pour une fête de Noël, Michael et KITT renversent sans le blesser Tino, jeune gitan qui a eu le malheur de prendre pour cible des braqueurs de banque.
Micahelnek egy cigány fiún kell segítenie, aki, miután ellopta egy bankrabló szintén lopott óráját, tanúként a bűnözők első számú célpontjává válik.
Michael fa la conoscenza di Tino, un giovane zinagaro che vive di espedienti. Sapendo che il ragazzo ha appena rubato un orologio a tre ladri ed è l'unico che possa riconoscerli, cerca di proteggerlo dai tre uomini che rivogliono la loro refurtiva e non intendono lasciar in vita il giovane.
Een groep van drie mannen berooft een bank en een van de mannen steelt een zakhorloge voor zichzelf. Als hij dit ziet, steelt een kleine zigeunerjongen genaamd Tino het horloge van de dief en rent recht tegen Michael en KITT aan. Michael brengt hem naar het ziekenhuis, terwijl KITT opmerkt dat de verwondingen die hij claimt nep zijn en dat hij een gouden zakhorloge heeft. Michael brengt hem terug naar zijn zus en ze stellen voor om Tino bij zijn oom Stephano onder te brengen tot de dieven gevangen zijn. Stephano bedriegt Tino en geeft hem aan de boeven. Michael moet hierdoor Tino vinden en ook de boeven zien te vangen.
Prosto pod koła KITT-a wpada młody chłopak. Michael postanawia zwieźć go do szpitala. Po drodze KITT prześwietla ciało chłopaka. Okazuje się, że nic mu nie dolega, natomiast w jego kieszeni znajduje się cenny złoty zegarek. Z komunikatów policyjnych Michael dowiaduje się, że został on skradziony przez bandytów, którzy właśnie obrabowali bank. Chłopak przyznaje, że ukradł zegarek jednemu z nich. Michael postanawia bliżej zapoznać się ze sprawą.
Michael protege a un niño de raza gitana de tres ladrones de bancos que robaron un valioso reloj. Este reloj lo tiene el niño y es la única evidencia para atrapar a los autores del robo.
