Někdo vyhrožuje odpálením atomové bomby, pokud nebude propuštěn odsouzený vrah Peter McCord. Když tento muž odmítne spolupracovat, Phillip Hunt, muž, který se ho snažil dostat ven, zavolá Milesovi Devonovi. Michael je následně vyslán do vězení, aby jej odsud dostal, muž se však bojí o vlastní život.
Problém je, že po útěku, při kterém pomáhal Michael, jsou společně s Nadací obviněni ze spolupráce se zločincem a policie po nich pátrá. Bomba je navíc stále tam někde venku...
Auf einem Testgelände der Armee wird eine hochexplosive Bombe gestohlen. Kurz darauf droht der Gangster mit der Zündung der Bombe, sollte der Häftling Peter McCord nicht frei gelassen werden. McCord soll begnadigt werden, aber vor dem zuständigen Ausschuss weigert er sich, das Gefängnis zu verlassen. General Phillip Hunt bittet seinen alten Freund Devon, den Fall zu übernehmen.
Devon verspricht sofortige Hilfe und beauftragt Michael und K.I.T.T., die Bombe und den Erpresser zu finden. Gleichzeitig bekommt Michael die Order, Peter McCord um jeden Preis aus der Haftanstalt zu holen. Michael lässt sich in das Gefängnis einschleusen und K.I.T.T. ist ihm bei der Operation behilflich. Wieder in Freiheit, stellt Michael fest, dass Peter völlig verängstigt ist und wieder ins Gefängnis zurück will. Was steht hinter diesem merkwürdigen Umstand?
Michael is planted in a prison to break out an inmate wanted by a terrorist threatening to blow up a city.
Une bombe a été dérobée. L'auteur du vol menace de faire sauter la ville si un certain Peter Mac Cord n'est pas relâché de sa prison. Seul problème, Mac Cord ne souhaite pas en sortir.
Michaelnek segítenie kell egy férfin, akinek haldokló testvére végső bosszúként egy egész háztömböt akar felrobbantani egy pokolgéppel
Michael e K.I.T.T. fanno evadere un criminale dalla prigione perchè è l'unico uomo che ha la chiave per trovare una bomba nascosta in qualche parte della città. Michael e K.I.T.T. vengono ricercati per aver fatto evadere il prigioniero.
Als gevangene Peter McCord weigert om vervroegd vrij gelaten te worden, gaat Michael de gevangenis in om hem eruit te krijgen. Eric Fenton, de halfbroer van Peter, heeft ergens in het centrum van de stad een bom geplaatst. De Foundation denkt dat het plaatsen van de bom iets met Peters verleden te maken heeft. Het is een race tegen de klok om de bom te vinden en hem op tijd uit te schakelen.
Więzień stanowego zakładu karnego, Peter McCord, odmawia skorzystania z przysługującego mu prawa do warunkowego zwolnienia. Chcąc za wszelką cenę pozostać za kratkami, wywołuje bójkę z jednym ze strażników. Sprawa nie jest jednak taka prosta. Jedna z agencji rządowych dowiaduje się, że w mieście podłożono bombę, której wybuch może zrównać je z ziemią. Przestępca grozi, że zdetonuje ładunek, jeśli McCord nie zostanie zwolniony z więzienia.
KITT y Michael ayudan a escapar de la cárcel a un preso, por que sólo él sabe dónde ha sido colocada una bomba. A contrareloj deben evitar la captura del fugado y encontrar la bomba.
