Michael Knight tráví čas v plážovém domě společně s dcerou nově zvoleného prezidenta jihoamerické země San Marada. Jeho úkolem je ochránit jak prezidenta, tak právě jeho dceru. Mladá žena jménem Mikki náhodou vyslechne plán útočníků na vraždu prezidenta a je svržena z útesu. Michaelovi se mladou dívku podaří zachránit, ta však utrpí dočasnou ztrátu paměti a nemůže tedy s případem pomoci...
Im Auftrag der Foundation übernimmt Michael die Aufgabe eines Bodyguards, um die Tochter eines mexikanischen Präsidenten zu beschützen. Auf einer Party lernt er die junge Micki Bradburn kennen. Kurze Zeit später verfolgt Micki ein Gespräch zweier Männer, die ein Attentat auf den Präsidenten planen. Sie wird entdeckt und geschnappt. Während Michael den Wagen unauffällig verfolgt, kann Micki aus dem Wagen flüchten, stürzt allerdings unglücklicherweise einen steilen Abhang hinab. Michael kann sie retten, doch als sie am anderen Tag in der Unterkunft der Präsidententochter aufwacht, stellt sich heraus, dass sie ihr Gedächtnis verloren hat.
Michael's only hope of preventing the assassination of a Latin American president is a girl who knows the plan, but has amnesia.
Michael ja KITT yrittävät selvittää, kuka aikoo murhata pienen San Miradan uuden presidentin. Presidentin tytärtä suojeleva Michael tutustuu naiseen nimeltä Micki, joka menettää muistinsa gangstereiden käsittelyssä. Mickin muisti sisältäisi tärkeitä johtolankoja, mutta miten niihin päästään käsiksi? Kaiken kukkuraksi KITT on mustasukkainen Michaelin lukioaikojen Chevylle.
Le président d'une république sud-américaine est la cible d'un attentat criminel. Seule Micki, une jeune femme amnésique, peut mettre un terme à cette terrible chasse à l'homme.
Michael egyetlen módon tudja csak megakadályozni a merényletet: segítenie kell egy amnéziás nőnek, aki tudott a tervről emlékezetének elvesztése előtt.
Investigando sulla minaccia di morte fatta al Presidente del Sud-America, Michael e K.I.T.T. devono trovare l'identità del potenziale assassino tramite il solo aiuto di una ragazza che sfortunatamente ha perso momentaneamente la memoria.
Michael en KITT werken samen met Marie Casafranca wiens vader, een Latijns Amerikaanse President, een bedreiging op zijn leven heeft ontvangen. Michael en Marie gaan undercover naar een feestje om degene te vangen die de moord moet plegen en dan loopt Michael tegen Micki Bradburn aan. Zij sluipt een kamer binnen om te rusten, maar twee criminelen overleggen in dezelfde kamer over hoe ze verder moeten gaan. Ze vinden Micki, slaan haar bewusteloos en rijden haar met haar vandoor. Michael ziet hen en volgt ze. Micki ontsnapt maar niet voordat ze haar geheugen verliest als ze uit de auto en van een klif afvalt.
Michael otrzymuje nowe zlecenie – ma chronić Marie, córkę Eduardo Casafranki, niedawno wybranego prezydenta San Marady, państwa w Ameryce Południowej. Ponadto musi dowiedzieć się, kto stoi za planowanym zamachem na prezydenta. Głównymi podejrzanymi są biznesmeni, Rudy del Fuego i David Burns – to oni najwięcej stracą, jeśli Casafranca obejmie oficjalne rządy.
Michael intenta evitar el asesinato de un presidente latinoamericano, su única esperanza es una chica que conoce el plan, pero que sufre amnesia.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
español
русский язык
