No Big Thing

Devon Miles je zatčen za dopravní přestupek v Lyndhurst Flats a skončí v cele s novinářem Frankem Restonem, se kterým se měl původně setkat. Když je Reston zavražděn zkorumpovanými policisty proto, že proti nim měl příliš mnoho důkazů, ocitá se Devon ve smrtelném nebezpečí. Michael se dá dohromady s exmanželkou Franka a společně se vydávají po Devonovi pátrat...

Devon macht sich auf, um einen Reporter zu treffen, der ihm eine brisante Geschichte erzählen wird. Kurz vor dem Treffpunkt wird Devon von der Polizei angehalten, weil er angeblich auf dem Highway ein Stopp-Schild missachtet habe und sein Rücklicht kaputt sei – ein Umstand, der allerdings erst durch einen gezielten Fußtritt eines Polizisten den Tatsachen entspricht. Devon wird zu seiner großen Überraschung und Empörung wegen des geringen Vergehens sogar verhaftet und muss die Nacht im Gefängnis verbringen. In der Nacht wird er Zeuge, wie der Reporter, den er treffen wollte, nach erlittenen Misshandlungen während eines Verhörs verstirbt. Um den lästigen Mitwisser loszuwerden und den Fall zu vertuschen, wird Devon ohne ordentlichen Prozess in eine entlegenes Arbeitslager verbracht. Devon gelingt es aber, Michael zu Hilfe zu rufen. Michael macht sich zusammen mit K.I.T.T.s Fähigkeiten und der Frau des Reporters, Carol, daran, seinen Mentor zu befreien, doch der ist mittlerweile mit einem Leidensgenossen aus dem Lager ausgebrochen und auf der Flucht vor der Polizei...

Devon lands in a small-town lockup on a misdemeanor, but his predicament becomes deadly after a fellow prisoner is killed by the cops. Devon's the only one who knew the man was in jail. Town name is Lindhurst Flats.

Korruptoituneet poliisit pidättävät Devonin, joka on matkalla tapaamaan erästä toimittajaa. Bonnie hälyttää Michael ja KITTin hätiin, ja he yrittävät löytää piirikunnan rangaistuslaitokseen viedyn Devonin. Se on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty, sillä KITTin polttoaine on vähissä, ja läheisen huoltoaseman pitäjällä on pahat mielessä.

Sur la route de ses vacances, Devon est arrêté pour avoir grillé un stop peu visible. Mis en prison il est témoin de la mort d'un compagnon de cellule.

Devon vidékre utazik, hogy felvegye a kapcsolatot egy újságíróval, aki az Alaptvány segítségét kéri. A helyi rendőrök elfogják és bebörtönzik. Mikor Devon megtudja, hogy a rendőrök megölték az újságírót, menekülnie kell, akár az állami börtönből is.

Un paio di agenti di polizia corrotti arrestano Devon con l'accusa di aver commeso "violazioni al traffico" guidando senza aver rispettato un segnale di stop (coperto in modo da far cadere i guidatori in una trappola). Michael viene contattato da Bonnie e inviato a recuperare Devon pagando la cauzione per il rilascio, ma quando arriva alla caserma di polizia Devon sembra sparito. Anche un giovane reporter, che doveva essere detenuto al medesimo posto, sembra essere scomparso senza lasciare tracce. Michael, dopo aver saputo di un ipotetica fuga dalla prigione di Stato da parte di Devon e altri detenuti, si lancia all'inseguimento per cercare di salvarlo.

Devon wordt aangehouden en gearresteerd in een klein stadje nadat hij zogenaamd de wet heeft overtreden. Devon wordt in de gevangenis gezet met Frank Reston, de man die hij zou ontmoeten. Nadat hij zich realiseert dat Devon het hoofd is van de Foundation for Law and Government, beveelt rechter Paxton dat hij wordt verplaatst nadat Michael en de exvrouw van Reston vragen beginnen te stellen. Als Devon zich realiseert hoe corrupt de politie is in Lyndhurst Flats, maakt hij een ontsnappingsplan samen met twee andere gevangenen.

Devon Miles jedzie na umówione spotkanie z reporterem Frankiem Restonem, prowadzącym dochodzenie, w którym chce udowodnić, że miejscowe władze są skorumpowane… Szef Fundacji zostaje jednak aresztowany i dziwnym zbiegiem okoliczności trafia do celi z… Restonem.

Después de "saltarse" una señal de tráfico, Devon es detenido por unos policías corruptos de un pequeño pueblo.