En 2007 à Mexico, l’artiste Jimmie Durham entreprend un acte radical : aplatir une voiture américaine avec un énorme rocher volcanique. Avec irrévérence et poésie, il met en scène le clash entre l’immémorial mexicain et la consommation américaine.
En 2007, en Ciudad de México, el artista Jimmie Durham emprendió un acto radical: aplastar un coche estadounidense con una enorme roca volcánica. Con irreverencia y poesía, escenifica el choque entre lo inmemorial mexicano y el consumo de masas en EE. UU.
2007 unternimmt der Künstler Jimmie Durham in Mexiko-Stadt einen radikalen Akt: Er zerquetscht eine schwarzen Limousine mit einem riesigen, bunt bemalten neun Tonnen schweren Vulkanstein. Mit Respektlosigkeit und Poesie inszeniert der Künstler den Zusammenprall zwischen dem uralten mexikanischen Kulturerbe und der amerikanischen Konsumkultur.
In 2007, artist Jimmie Durham undertakes a radical act in Mexico City: he crushes a black limousine with a gigantic, colourfully painted nine-tonne volcanic boulder. With a mix of irreverence and poetry, the artist stages the collision between ancient Mexican cultural heritage and American consumer culture. Through this provocative artwork, Durham explores themes of cultural clash, materialism, and the impact of globalisation on traditional societies. The act serves as a critique of the dominant power structures and raises questions about cultural identity and the preservation of indigenous traditions in the face of commercialisation and commodification.
Dlaczego Jimmie Durham postanowił zmiażdżyć samochód przy pomocy ogromnego głazu przywiezionego z gór? Chciał z poezją i nonszalancją zainscenizować zderzenie między majestatem meksykańskiej natury a amerykańską konsumpcją. Czy się udało? Film z lektorem.
Nel 2007, l'artista Jimmie Durham ha intrapreso un atto radicale a Città del Messico: ha schiacciato una berlina nera con una gigantesca roccia vulcanica di nove tonnellate dipinta a colori vivaci. Con irriverenza e poesia, l'artista mette in scena lo scontro tra l'antico patrimonio culturale messicano e la cultura consumistica americana.
