キズナイーバー

Die Menschheit hat mit den Jahren das sogenannte Kizuna-System entwickelt. Es ist ein noch sehr unvollständiges Projekt, was den Weltfrieden herbeischaffen sollte. Leute, die dieses System benutzen können, werden Kiznaiver genannt. Diese sind in der Lage, ihre Wunden mit einem anderen Menschen zu teilen. Auch dem Schüler Sonosaki wird eines Tages von seinem Mitschüler Katsuhira mitgeteilt, dass er zum Kiznaiver auserwählt wurde. Doch sein Problem: Er muss sich mit Menschen in seiner Klasse verbinden, die ein komplett anderes Leben führen und somit auch vom Charakter her total verschieden sind …

The anime's setting is a fictional Japanese city named Sugomori City. One day, Noriko Sonosaki tells her classmate Katsuhira Agata, "You have been selected to be a Kiznaiver." The Kizuna System, which allows Katsuhira to share his wounds, connects him to the classmates whose lives and personalities completely differ from his. The Kizuna System is an incomplete system for the implementation of world peace that connects people through wounds. All those who are connected to this system are called Kiznaivers. When one Kiznaiver is wounded, the system divides and transmits the wound among the other Kiznaivers. Sugomori City is built on reclaimed land, but as the years go by, the city's population is decreasing. The story is set in this town where Katsuhira and the others live.

L’histoire se déroule dans la ville fictive de Sugomori City. Un jour, le taciturne Katsuhira est sélectionné pour être un Kiznaiver, un utilisateur du système Kizuna qui permet de partager ses blessures en étant connectée à d’autres personnes. Mais le système Kizuna est encore incomplet pour la mise en œuvre d’une paix mondiale en reliant les gens à travers leurs blessures (physiques et/ou psychologiques). C’est pourquoi quand un Kiznaiver est blessé, le système divise la douleur et les blessures physiques pour la transmettre aux autres Kiznaivers. Nous suivons le quotidien de Katsuhira Akata, un Kiznaiver avec peu d’émotion, à travers les relations qu’il va nouer et les missions qu’il lui sont assignés par la mystérieuse Noriko Sonosaki.

Un giorno, Noriko Sonozaki dice al suo compagno di classe Katsuhira Agata: "Sei stato selezionato per diventare un Kiznaiver". Il Kizuna System permette a Katsuhira di condividere le sue ferite collegandosi ai suoi compagni di classe che hanno vite e personalità completamente diverse dalla sua. Il Kizuna System è un sistema incompleto per la realizzazione della pace mondiale, che collega le persone attraverso le loro ferite. Tutti quelli connessi a questo sistema vengono chiamati Kiznaiver e quando uno dei Kiznaiver viene ferito il sistema divide la sua ferita tra tutti i Kiznaiver a lui connessi.

舞台は、埋立地に作られた街・洲籠市。 かつては未来型都市として栄えたこの街に住む高校生・阿形勝平は、なぜか痛みを感じない不思議な身体を持っていた。 夏休み目前となったある日、勝平は謎の少女・園崎法子の手引きにより、痛みを共有する仲間「キズナイーバー」の一人に選ばれてしまう。 そして、同様に「キズナイーバー」として繋がれたクラスメイトたち。 しかし、彼らは本来なら仲良くなることのない別々のグループに属していた。 園崎は言う「これは、争いに満ちた世界を平和に導くための実験なのです。」 その言葉とともに数々の試練が彼らに降りかかる。 互いの傷を背負うことになった、少年少女たちのひと夏の物語がここから始まる！

매립지 위에 세워진 스고모리 시. 일전에 미래형 도시로 번성했던 이곳에 살고 있는 고등학생 아가타 카츠히라는 고통을 느끼지 못하는 특이체질이다. 여름 방학을 앞둔 어느 날, 카츠히라는 수수께끼의 소녀 소노자키 노리코의 안내에 따라 고통을 공유하는 '키즈나이버'의 일원이 된다. 이렇게 키즈나이버로 연결된 반 친구들. 그러나 그들은 제각각 다른 그룹에 속한 이질적인 존재였기에 본디 사이 좋게 지낼 일은 없었다. 소노자키는 말한다 '스고모리 시 키즈나 계획’에 대해서. 그것은 분쟁이 끊이지 않는 이 세계를 평화로 이끌기 위한 실험이라고 키즈나이버는 시험대에 오르게 되었으며, 갖가지 시련이 그들을 엄습한다. 서로의 상처를 짊어지게 된 소년 소녀들의 한여름 이야기가 지금 시작된다!

O Sistema Kizuna é um sistema incompleto para a implementação da paz mundial que conecta pessoas através das dores. Todos que foram conectados a esse sistema são chamados de Kiznaivers. Certo dia, Sonosaki Noriko diz a seu colega de classe Agata Katsuhira que ele havia sido selecionado para ser um Kiznaiver. O Sistema Kizuna permite que Katsuhira compartilhe seus ferimentos e se conecte aos colegas de classe cujas vidas e personalidades são totalmente diferentes da dele. A Cidade de Sugomori foi construída em terreno recuperado, mas com o passar dos anos, a população da cidade está caindo. A história se passa nesta cidade, onde Katsuhira e seus amigos vivem.

17-летний Кацухира Агата – парень щуплый и почти лишенный эмоций, постоянное беспокойство шебутной подруги детства Тидори Такасиро он воспринимает как явление природы. Но даже такого флегматика до костей пробрало заявление странной одноклассницы Норико, что отныне он – часть эксперимента и неразрывно связан с ровесниками-школьниками: той же Тидори, плейбоем Цугухито, хулиганом Хадзимэ, заучкой Хонокой и малышкой Нико, которая на людях держит маску безобидной дурочки. Пусть искусственно, но теперь они стали ближе близнецов, и любая физическая боль, причиненная одному, тут же делится на всю компанию.

La historia tiene lugar en una ciudad ficticia bautizada como Sugomori. Un día, Sonosaki anuncia a su compañero de clase Katsuhira que ha sido seleccionado para ser un Kiznaiver, que es como se conoce a aquellos conectados al sistema Kizuna. Dicho sistema permite a su usuario, en este caso Katsuhira, compartir sus heridas y conectarse con sus compañeros de clase. El sistema Kizuna, aún incompleto, es un sistema implementado en busca de la paz en el mundo a través de la conexión de las personas mediante sus heridas. Cuando un Kiznaiver es herido, el sistema divide y transmite la herida a los otros Kiznaivers. La ciudad de Sugomori está construida sobre terrenos ganados al mar. Pero, a medida que pasan los años, la población de la ciudad está disminuyendo.

舞台是在废弃的土地上建造的城镇·洲笼市。住在这座曾以未来型都市而繁荣的城镇的高中生·阿形胜平，不知为何拥有着感觉不到疼痛的不可思议身体。在暑假近在眼前的某天，胜平在谜之少女·园崎法子的引领下，被选为共享疼痛的同伴“羁绊者”之一。以及，同样以“羁绊者”身份被联系起来的同班同学们。但，他们原本各自属于从未交流过的集团。园崎说“这是，将充满纷争的世界导向和平的实验。”与这番话语同时，众多的试炼降临到他们的身上。背负着各自的伤痛，少年少女们的夏日物语由此开始！

Aliases

• 制约之绊

Kizuna sistemi; insanları yaralarıyla bağlayarak dünya barışı sağlamayı amaçlayan henüz tamamlanmamış bir sistemdir. Sisteme bağlı bütün kişilere Kiznaiver adı verilir. İçlerinden biri yaralandığında sistem bunu diğer tüm kişilere bölüştürerek iletir.