催眠状態のアネモネから命を狙われたシエルたち。シエルは怒りにまかせてアネモネのいる城へと飛び出す。激しい戦闘の最中、催眠をかけていた黒幕を倒したかと思いきや、その正体はユリア・マイオスという魔族と敵対する“妖魔族”で己も催眠を掛けられてしまう。シエルの身に何かあったことを知り、ゴアは二人を救う為に城へ向かう。一方トトも仲間を救う為に城の中心にある大広間へと急ぐ。
Anemone has fallen under hypnosis and wastes no time in attacking Ciel and Goa.
Anemone, afectada por la hipnosis, se enfrenta a Gore y a Ciel mientras Toto intenta llegar hasta donde están.
Nachdem Anemone unter Hypnose gefallen ist, liegt es am Rest der Gruppe, die Stadt De Fury zu retten.
Шиэль и его друзья оказались под угрозой со стороны Анемоны, находящейся в состоянии гипноза. В порыве гнева Шиэль бросается в замок, где находится Анемона. В разгаре жестокой битвы он, казалось, побеждает заговорщика, который гипнотизировал её, но оказывается, что это был демон по имени Юрия Майос, враждующий с демоническим народом, и сам Шиэль попадает под гипноз. Узнав о бедственном положении Шиэля, Гора направляется в замок, чтобы спасти их. Тем временем Тото также спешит в главный зал замка, чтобы спасти своих товарищей.
Ciel affronte Anémone, qui est hypnotisée, mais se fait avoir à son tour. Toto se retrouve seul, ou presque.
