After challenging the nation to fill their houses for free, Kirstie Allsopp conducts a room by room guide to some of her favourite decorative transformations and creative upcycles