Dr. Emilia's determination runs deep — and gets dark. Scarlemagne and Wolf set out to end her, and Song reveals a secret. Let's get the party started!
La détermination du Dr Emilia est farouche... et funeste. Scarlemagne et Louve décident d'en finir avec elle. Song révèle un secret. Que la fête commence !
Doktor Emilia jest coraz bardziej zdeterminowana i nie cofa się przed niczym. Scarlemagne i Wolf ruszają, aby ją zniszczyć. Song zdradza sekret. Można zaczynać zabawę!
La resolución de la Dra. Emilia es inalterable... y siniestra. Parlomagno y Lobezna se disponen a acabar con ella, y Song revela un secreto. ¡Que empiece la fiesta!
Решимость доктора Эмилии растёт – и мрачнеет. Скаламейн и Волчок собираются ее убить. Сонг рассказывает историю Эмилии. А Кипо во всю готовится к балу. Начнем же вечеринку!
A Dra. Emilia é capaz de tudo para conseguir o que quer, mas Scarlemagne e Loba estão decididos a acabar com ela. Song revela um segredo. A festa vai começar!
La determinazione della dottoressa Emilia è profonda e pericolosa. Scarlomagno e Lupetta decidono di eliminarla, mentre Song rivela un segreto. Che la festa abbia inizio!
Dr. Emilias Entschlossenheit ist groß - und wird immer dunkler. Scarlemagne und Wolf wollen ihr den Garaus machen, und Song enthüllt ein Geheimnis. Dann kann die Party ja losgehen!
A determinação da Dra. Emilia é firme e torna-se sinistra. Scarlemagne e Wolf querem acabar com ela, e Song revela um segredo. A festa vai começar!
