As everyone regroups, Kipo blames herself for the damage done and springs into action. Enter Dave with a tale about fanatics — and one awesome fan.
Kipo s'en veut de tous les dégâts causés et décide de passer à l'action. C'est le moment que choisit Dave pour raconter une incroyable histoire de ventilateur.
Wszyscy zbierają siły. Kipo wini siebie o wyrządzone szkody i wkracza do akcji. Pojawia się Dave z opowieścią o fanatykach... i wiatraczku.
Mientras todos se reorganizan, Kipo se culpa de los daños y entra en acción. Davo aparece en escena con una historia sobre fanáticos... y un ventilador fantástico.
Кипо винит себя в случившемся с мутами и поэтому решает напасть на корабль Эмилии. Друзья пытаются отговорить ее от этого, чтобы избежать людских жертв. Дейв рассказывает историю из своей жизни, о знакомстве с Бенсоном и об одном неповторимом вентиляторе.
Humanos e mutos se reorganizam. Kipo se sente culpada pelos estragos e resolve agir. Dave conta uma história sobre os Fanáticos.
Quando tutti si ritrovano, Kipo s'incolpa per i danni causati e scatta in azione, ma ecco che arriva Dave con un racconto sugli avventati... e un fan eccezionale.
Während sich alle wieder sammeln, gibt sich Kipo die Schuld an dem angerichteten Schaden und tritt in Aktion. Auftritt Dave mit einer Geschichte über Fanatiker - und einen fantastischen Fan.
Enquanto todos se reorganizam, Kipo culpa-se pelos estragos e resolve entrar em ação. Dave conta uma história sobre os ventoináticos… e uma ventoinha fantástica.
