Scarlemagne rallies his troops as Kipo searches for her next clue, which sends her into a trash canyon -- and into a hideaway for Fitness Raccoons.
Scarlomagno raduna il suo esercito. Kipo intanto segue le tracce del prossimo indizio che la conduce al Canyon Cassonetto... e nel rifugio nascosto dei Procioni Fitness.
Parlomagno moviliza a sus tropas. Kipo busca la siguiente pista, que la dirige hasta el cañón de basura y el escondite de los mapaches deportistas.
Scarlemagne convoca suas tropas. Kipo procura a próxima pista e acaba parando em um cânion de lixo e em um esconderijo de Guaxinins da Aeróbica.
Scarlemagne rassemble ses troupes tandis que Kipo cherche l'indice suivant, qui l'envoie dans un canyon poubelle servant de refuge à des ratons laveurs sportifs.
Als Scarlemagne zijn troepen verzamelt, zoekt Kipo naar haar volgende aanwijzing. Die leidt haar naar een vuilniskloof en naar een schuilplaats voor fitness-wasberen.
Скарламейн собирает свои войска, в то время как Кипо ищет следующую подсказку, которая приводит ее в мусорный каньон - укрытие для фитнес-енотов.
Scarlemagne zbiera armię. Kipo szuka kolejnej wskazówki, co prowadzi ją do Śmieciowego Kanionu, w którym kryje się społeczność wysportowanych szopów.
Die Gruppe landet im Müll-Canyon, wo die Fitness-Waschbären leben, und hilft ihnen gegen die Taube Schnabel-Schnabel. Durch eine 3D-Brille sieht Kipo eine Markierung im Gras, wo sich der neue Bau ihrer Leute befindet. Als sich aus dem Jubel Kipos Arm vor Wolfi verwandelt, läuft diese davon.
Scarlemagne reúne as tropas, enquanto Kipo procura a sua próxima pista, que lhe indica o caminho do Desfiladeiro do Lixo, lar de uma comunidade de guaxinins em forma.
