Held captive by the brawling Timbercats, Kipo and pals must find the tough kitties’ leader, Yumyan Hammerpaw, if they want to avoid becoming cat food.
Prigionieri dei rissosi Gatti Boscaioli, Kipo e i suoi amici devono trovare il tosto capo dei felini, Yumyan Zampamartello... se non vogliono diventare cibo per gatti.
Los gatos leñadores aprisionan a Kipo y sus amigos, quienes deberán encontrar al líder, Yumyan Pata de martillo, para no convertirse en comida felina.
Prisioneiros dos Lenha-Gatos, Kipo e seus amigos precisam encontrar o duro líder dos gatinhos, Yumyan Pataforte, para não acabarem devorados.
Capturés par des chabûcherons belliqueux, Kipo et ses acolytes doivent trouver leur chef, Yumyan Hammerpaw, s'ils ne veulent pas finir en chair à pâtée pour chats.
Kipo en haar vrienden zijn gevangen door de vechtende kappenkatten en moeten de stoere kattenleider Yumyan Hamerpoot vinden om te voorkomen dat ze kattenvoer worden.
Кипо и ее друзья оказываются в плену у ссорящихся Котов Лесорубов. Кипо решает найти их лидера Ямиана, чтобы не стать стать кормом для кошек.
Kipo i przyjaciele zostają porwani przez bojowe Koty Drwale! Od przerobienia na kocią karmę może ich uratować tylko szef tych futrzaków — Yumyan Młotołapy.
Kipo und seine Freunde werden von den prügelnden Timbercats gefangen gehalten und müssen den Anführer der harten Kätzchen, Yumyan Hammerpaw, finden, wenn sie nicht Katzenfutter werden wollen.
Mantidos em cativeiro pelos arruaceiros Lenhagatos, Kipo e os amigos têm de encontrar o líder dos duros gatinhos, Yumyan Pata de Machado, para não se tornarem no jantar.
