La Corda d'Oro ~Primo Passo~

Musiksoderabteilung hat. Als sie wieder einmal zu spät zur Schule kommt sieht sie eine kleine Fee namens Lili. Diese ist total begeistert, dass Kahoko sie sehen kann, denn das bedeutet, dass in ihr ein latentes Musikgenie schlummern muss. Bis jetzt hatte Kahoko mit Musik jedoch nichts am Hut. Lili gibt ihr deshalb eine magische Violine, auf der jeder gut spielen kann und meldet Kahoko für den schulinternen Musikwettbewerb an. An dem Wettbewerb nehmen die besten Schüler des Musikbereiches teil und es erregt sehr viel Aufsehen, dass eine reguläre Schülerin an diesem Wettbewerb teilnehmen soll, da er ein hohes musikalisches Level hat. Kahoko weiß selbst nicht wie sie in dieses Schlamassel geraten konnte, doch durch die magische Violine ist sie in der Lage mit den Anderen mitzuhalten.

Base on role-playing game series targeted at female demographic audience under the Neoromance series from Koei. The title is ltalian for the Golden String. An anime adaptation, titled La Corda d'Oro: Promo Passo (In Japanese: Kiniro no Corda: Primo Passo), was 1st broadcast by TV Tokyo from October 2006 - March 2007. Later 2 Episode anime special, entitled La Corda d'Oro: Secondo Passo (In Japanese "Kiniro no Corda: Secondo Passo), was aired by Kids Station on March 26, 2009. // Kahoko Hino is a student at Seiso Academy, one with an ordinary life. One day, Lili - the mischievous musical fairy who had blessed the original founder of the school - finds Kahoko running late to class. Delighted that she is able to see him, Lilli grants Kahoko a magical violin, and a place in the school's annual musical competition, which many students in the music department die to partake in. Kahoko refuses, only to be pressed on by the fairy, who constantly nags her until she finally gives way to his pleading. She reluctantly accepts the instrument. As she practices her pieces, Kahoko is amazed that she can play any piece on the violin as long as she knows the tune and plays it with her heart.She later gets more attached to the surrounding boys in the competition. 'La Corda d'oro' literally translates to 'the rope of gold', but it is taken into consideration as 'the golden string'. Primo Passo means 'first step', while Secondo Passo means 'second step'.

Kahoko Hino est une jeune fille qui va dans une école de musique. Il y a deux branches dans cette école, celle pour l'enseignement normal et l'autre pour les études musicales. Elle se trouve dans la branche des études normales et n'a jamais joué aucun instrument. Un jour, alors qu'elle est en retard pour l'école, elle rencontre une fée, Lili, qui lui donne un violon magique qui permet à n'importe qui d’en jouer. Et c'est alors qu'elle doit participer à un concours de musique réunissant les meilleurs musiciens de l'école…

La prestigiosa Accademia Seisou è divisa in due lotti: il primo destinato ai corsi di studio regolari, il secondo riservato agli studenti del conservatorio. Kahoko Hino è una studentessa del corso regolare e, la mattina d'inaugurazione del nuovo anno scolastico, le appare lo spirito della musica sotto le sembianze di un minuscolo folletto di nome Lili, visibile solamente a coloro che possiedono un animo onesto e sensibile alla musica.

У музыкальной школы «Сэйсо» необыкновенная история: ее основал человек, спасший жизнь музыкальному эльфу! В благодарность эльф пообещал благословить школу и дать ее воспитанникам возможность по-настоящему наслаждаться музыкой. Хино Кахоко учится в обычном, не-музыкальном крыле Сэйсо. Она не играет ни на каких инструментах и вообще никак с музыкой не связана… до тех пор, пока не встречает Лили, того самого эльфа. А Лили уверяет, что у Хино-сан бесспорный талант, и потому ей надо — ни много, ни мало! — участвовать в общешкольном конкурсе, где будут состязаться лучшие студенты. В конкурсе выступят все звезды Сэйсо — харизматичный трубач Хихара, надменный скрипач Цукимори, загадочный виолончелист Симидзу, нежная кларнетистка Фуююми и несравненный флейтист Юноки. Как Хино впишется в такое блистательное общество? Как совладает со скрипкой, подаренной эльфом?..