王様ゲーム

Ou-sama Game beginnt an einem scheinbar normalen Tag, an dem die Schüler der Klasse 1-B an der Präfekturoberschule Tamaoka eine merkwürdige SMS bekommen. In dieser stehen Befehle von jemandem, der auf den Namen „König“ hört, welche strikt zu befolgen sind, ansonsten würde „etwas Schreckliches“ geschehen. Zu Beginn halten die Schüler dies noch für einen miesen Scherz und ignorieren es, doch nur kurz darauf kommt es zu Morden innerhalb der Klasse und das „Spiel“ nimmt seinen Lauf …

Nobuaki Kanazawa, who transferred to a high school far away, is afraid of getting intimate with his new classmates because of the events that happened from his previous school. This led him to shut his heart. However, he starts to open up during the sports festival's class relay. He and all his classmates received an email from "Ousama." At first, his classmates didn’t take what they were told seriously, thinking it's just a joke, but Nobuaki, the only one who knows the real meaning of it, fights against the "death" game that will soon begin…

Aliases

• King Game
• Ousama Game

Kanazawa Nobuaki a refait sa vie dans un nouveau lycée loin de son ancien établissement. Même si les horreurs passées l’empêchent de se lier d’amitié avec ses nouveaux camarades de classe. Cependant, il parvient quelque peu à s’ouvrir, notamment grâce à la course de relais à l’occasion de la fête du sport. Mais un jour, tous les élèves reçoivent sur leur téléphone un message du « roi ». Personne ne le prend au sérieux, excepté Nobuaki qui sait qu’un terrible jeu de la mort vient de commencer. La paix n’aura été que de courte durée... Adaptation de la série de romans d'horreur « Ousama Game » de Kanazawa Nobuaki.

Un giorno tutti i compagni di classe di Nobuaki Kanazawa ricevono un primo messaggio da qualcuno che si fa chiamare il “Re”, ed il messaggio contiene un ordine sconcertante. Questo primo ordine è semplice da soddisfare, ma da qui in poi, in un crescendo di terrore, il “Gioco” porrà delle condizioni sempre più difficili da soddisfare, e disobbedire agli ordini equivale a morire.

遠く離れた高校に転校してきた金沢伸明は、前の学校で経験したある出来事が原因で、クラスメイト達と親しくなることを恐れ心を閉ざしていたが、体育祭でのクラス対抗リレーをきっかけに打ち解けはじめていた。 そんな中、クラスメイト全員の携帯に「王様」と名乗るモノからの一通のメールが届く。 単なるいたずらだと思って真面目に受け止めないクラスメイト達だったが、その意味を知る伸明だけは、これから始まる「死」のゲームに立ち向かおうと葛藤するのだった…。 ★王様ゲームルール★ １．クラス全員強制参加です。 ２．王様から届いたメールの命令に24時間以内に絶対に従ってください。 ３．命令に従わなかった場合は罰があります。 ４．王様ゲームを途中でやめることは絶対にできません。

멀리 떨어진 고등학교에 전학을 온 카나자와 노부아키. 지난 학교에서 경험한 사건으로 인해 반 친구들과 친해지기가 두려워 마음을 닫고 있었지만, 체육대회의 학급 대항전을 계기로 마음을 터놓게 된다. 그런 어느 날, 같은 반 친구들의 휴대폰에 ‘왕’을 자칭하는 인물로부터 이해할 수 없는 명령이 담긴 메시지가 도착한다. 반 친구들은 단순한 장난이라 생각하고 진지하게 받아들이지 않았으나, 그 의미를 안 노부아키만은 이제부터 시작되는 ‘죽음’의 게임에 맞서 갈등하게 되는데…

Kanazawa Nobuaki foi transferido para um novo colégio, bem longe de onde costumava morar. Devido a um incidente em seu antigo colégio, Nobuaki tem receio de se enturmar com seus novos colegas e se mantém distante, mas começa a se abrir por causa da corrida de revezamento da gincana de esportes. É então que alguém que se intitula "Rei" envia uma mensagem de texto para todos os estudantes da sala. Acreditando ser uma mera brincadeira, seus colegas não a levam a sério - mas Nobuaki sabe que um jogo mortal está prestes a começar, e ele fará de tudo para impedi-la...

Nobuaki Kanazawa acaba de transferirse a una nueva escuela muy lejos de donde solía vivir. Cierto incidente en su vieja escuela ha hecho que ahora tenga miedo de conocer a sus nuevos compañeros y entablar lazos con ellos, pero no parece dispuesto a decir por qué. Todo cambia cuando toda la clase recibe un misterioso mensaje que insta a los alumnos a cumplir varios retos. Son mensajes de "El Rey", y como en el popular juego del Rey, da órdenes de todo tipo, desde inocentes a algo vergonzosas. ¿El problema? Que asegura que habrá duros castigos para quienes no cumplan las órdenes.

位於日本的玉岡高校2年B班全體學生，在某天晚上同時收到了一封署名「國王」的短訊。而後全體同學被迫參加國王所制定的遊戲，遊戲規則很簡單，收到國王傳來的命令短訊後，無論命令為何，一定要在24小時內達成使命，否則將受到懲罰，而且絕對不允許中途退出國王遊戲。為了活下去，所有人都必須乖乖服從命令，於是，當各種令人難以想像、泯滅人性且慘無人道的短訊命令傳達時，一場考驗人性的恐怖遊戲就此展開……

32 старшеклассника. Однажды ночью им приходит сообщение. Это приглашение на «Королевскую игру». На выполнение каждого задания игры даётся 24 часа. Поначалу никто не воспринимает происходящее всерьёз. Первые задания простые и несерьёзные; например, поцеловать одноклассника. Но вскоре игра заставляет участников совершать поступки, на которые осмелиться не так-то просто, и они узнают, что расплата за провал – смерть. Смогут ли они вырваться из игры до того, как забудут, что значит быть человеком, и потеряют ещё больше жизней?