信たちと楽華隊の奮闘で士気が戻った麻鉱軍。蒙恬はこの勢いに乗り、前線を押し戻すべく次の一手を打つ。一夜明け麻鉱軍が立て直しを図る中、反対側の戦場では玉鳳隊が亜光軍と共に対する趙軍と戦っていたが、その最中、機会を伺っていた趙峩龍（ちょうがりゅう）軍が王賁を討ち取ろうと出撃。趙軍の「陰の英傑」と呼ばれる趙峩龍軍の猛攻に防戦一方の玉鳳隊。だがその時、王賁の脳裏に以前蒙恬が語った“ある言葉”が甦り……！？
Cette première journée, qui avait si bien commencé pour l’armée de Makou, connaît un renversement total. Pour empêcher une catastrophique débâcle, Mouten va naturellement prendre le commandement des troupes de l’aile gauche.
Meng Tian sets his morale-boosting plan into motion. The fighting shifts to the right-hand flank on Day 2.
Meng Tian faz o possível para manter viva a ala esquerda de Qin depois da morte de Ma Kuang.
Meng Tian übernimmt kurzerhand das Kommando über den linken Flügel und balanciert auf Messers Schneide.
