Vision Quest

Worried about how Dale is raising Joseph, John Redcorn asks Hank to take the boy he fathered on a vision quest. It's Dale who winds up having a vision -- and it leads him to decide that he's really an Indian. To John Redcorn's horror, Dale starts to "train" Joseph in the Indian way, shown to him through a series of odd dreams. Dales dream interpretation is all wrong, and takes him and Joseph to the zoo, to kill some pandas.

Джон Рэдкорн хочет, чтобы Джозеф, как его сын прошел один из индейских обрядов. Этот обряд с помощью видений помогает открыть сущность судьбы. Дэйл участвует в обряде и видит ведение, которое трактует по-своему.

Sancho Mazorca comienza a preocuparse acerca de cómo Diego educa a José, por otra parte José comienza a frecuentar con otros chicos de más edad por lo que Sancho proponerle a Héctor que José, Beto y Diego tenga una visión de por lo que Diego termina teniendo dicha visión y termina creyendo que es un nativo americano.