Hank ertappt Bobby beim Rauchen. Zur Strafe muß Bobby eine ganze Stange qualmen. Was als Abschreckung gedacht war, bewirkt das Gegenteil: Bobby wird nikotinsüchtig - und seine Eltern werden rückfällig.
Hank catches Bobby smoking, and punishes him by making him smoke a whole carton of cigarettes. The plan backfires when not only does Bobby get addicted to cigarettes, but Hank and Peggy get re-addicted. They enlist many ways to help them quit as a family. Luanne saves the day, when she becomes "fed-up" with the addiction.
В мусорном баке Бобби и Джозеф обнаружили пачку сигарет... В наказание за курение Хэнк заставил Бобби выкурить целый блок "Manitoba". Но запах, идущий от сигареты, заставил Хэнка, а заодно и Пегги, вспомнить ощущения, которые они испытывали последний раз 12 лет назад.
Cuando Héctor sorprende a Beto fumando un cigarrillo en el baño de una gasolinera, este decide castigarlo obligándolo a fumarse una cajetilla completa, pero el plan fracasa cuando Héctor, Beto y Peggy se vuelven adictos.
