雪への恋心を自覚してしまった人好は、雪とあえて距離を取ろうとする。そんな人好の態度に戸惑いながらも年末の大掃除に取り組む雪だったが、失敗ばかりで涙が止まらなくなってしまう。落ち込んだまま新年を迎えた雪は、ナカの誘いで初詣へ出かける。「必要とされなくなって、人好様と一緒にいられなくなるんじゃないかって…」と、雪は本音をナカに打ち明ける。
After realizing his feelings for Yuki, Hitoyoshi places a distance between himself and the Maid. Yuki finds herself crying nonstop, feeling rejected and incompetent with everything she does. With Naka's help, will Yuki be able to sort out her feelings?
Hitoyoshi è confuso perché non riesce a capire cosa prova per Yuki e finisce per allontanarla, col risultato di causare in lei un grosso fraintendimento.
Nachdem Hitoyoshi seine Gefühle für Yuki bewusst geworden sind, versucht er auf Distanz zu ihr zu gehen. Yuki aber kann ihre Tränen nicht mehr stoppen, weil sie sich abgelehnt und unfähig fühlt. Kann Naka ihr helfen, sich wieder zu sortieren?
察觉自己对雪抱有恋爱情感的人好刻意与雪保持距离。雪虽对于人好的态度感到困惑但还是着手进行年终大扫除，但却因以失败收场而泪流不止。以失落心情迎接新年到来的雪，在中的邀请下前往一起做新年参拜。「我会不会不再被他所需要，再也不能跟人好大人在一起了……」雪向中说出了内心的担忧。
Les sentiments de Hitoyoshi envers Yuki sont de plus en plus troubles, et ce dernier commence à avoir peur de ce qu'il ressent. Alors, sans que ce soit volontaire, le jeune homme agit maladroitement avec la servante, qui voit ce changement de comportement comme de la froideur.
