今日は休日！恋太郎ファミリーは皆でカラオケデートを楽しんでいた。彼女たちの歌声に感極まる恋太郎だったが、人前で声を出すことが苦手な静は一歩踏み出せずにいた。一方、皆から可愛がられたいと考えた楠莉は、カラオケルームに怪しげな薬を充満させていて…。そして、ついに静の生歌が室内に響き渡るのだった。またある日、美杉美々美と運命の出会いを果たした恋太郎は、彼女の美しさへのこだわりと探求心に圧倒されて…。
The gang goes to karaoke! But how will Shizuka manage?
Hoje é dia de encontro conjunto no karaokê, onde cada namorada mostra seu estilo para cantar!
Rentarô et ses petites amies vont au karaoké, et attendent le tour de Shizuka, qui ne parle quasiment jamais.
Rentarou geht mit seinen Freundinnen zum Karaoke. Später lernt er seine nächste Freundin kennen.
La familia de Rentaro al completo ha decidido ir a pasarlo bien al karaoke, pero Shizuka duda.
Sembra che Rentaro debba incontrare l'ennesima anima gemella, ma tutto si risolve con un nulla di fatto... e una giornata al karaoke!
今天是假日！恋太郎Family一起到卡拉OK享受约会时光。恋太郎深受女朋友们的歌声感动，然而不敢在人前发出声音的静却迟迟无法踏出步伐。另一方面，想让大家觉得可爱的楠莉，在包厢内散布了可疑的药……然后，终于轮到静唱歌了。另一天，与美杉美美美发生命运邂逅的恋太郎，为她对美丽的坚持以及探求心折服……
