Thousands of hungry and thirsty elephants approach Leo's jungle. The resident herd of elephants does not want to allow them to live there.
Nach tagelanger Wanderung erreicht eine fremde Elefantenherde Pagulas Weidegründe. Pagula, Anführer der heimischen Elefanten, sieht sich jedoch außerstande, die Fremden zu versorgen, denn das Gras reicht nicht für so viele Rüsselträger. Als es zum Streit zwischen den beiden Herden kommt, versucht Boubou zu schlichten. Ein alter, sterbender Elefant unterstützt ihn dabei.
空腹に苦しむ象の群れに同情し、彼等をゾウグサのある場所に案内しようとするルネ。一方、老いた象はキャンドルロックの麓にある象の墓場を目指すが、象牙を狙う人間たちに跡を付けられていた…。
