A peaceful band of gorillas, dependent on a giant for their safety, seek a new home.
Um den Folgen einer lang anhaltenden Trockenheit zu entgehen, machen sich die Gorillas auf den Weg ins Goldene Tal, in dem es reichlich Wasser und Nahrung gibt. Boubous Tochter Jasmina beobachtet ihren Marsch und wird dabei vom Riesenaffen Baldun überrascht. Baldun, der nach längerer Krankheit noch etwas geschwächt ist, bittet Jasmina, ihn auf dem Weg ins Goldene Tal zu begleiten.
猛暑で食物が不足し、秘密の餌場に向かうゴリラの群れを、飢えたヒヒたちが追う。旅から戻った巨大ゴリラ･ドンベはルッキオから話を聞き、仲間に知らせるべく道を急ぐが、彼は病気ですっかり弱っており…。
