Durnng the summer break, Kyosuke makes two dates and finds himself frantically teleporting between Hikaru at the pool and Madoka at the library.
È il periodo delle vacanze estive e Kyosuke viene invitato sia da Madoka in biblioteca, sia da Hikaru in piscina. Accetta entrambi gli inviti, usando il potere per teletrasportarsi tra i due luoghi. Alla fine È esausto, e si addormenta mentre sta studiando con Madoka. Lei si innervosisce e se ne va via. Kyosuke capisce di aver appena silurato la possibilità di andare a vedere i fuochi con lei. Per rimediare, si sbriga per finire i compiti e li mostra a Madoka, solo per scoprire che metà di essi sono sbagliati. In quel momento i fuochi terminano, ma Kyosuke teletrasporta alcuni fuochi d'artificio da casa. I due si divertono ad accenderli in completa solitudine.
Durante las vacaciones de verano Kyosuke tiene una doble cita y acaba dividido teletransportándose entre la piscina donde está Hikaru y la biblioteca donde está Madoka.
여름방학이 시작되고 숙제를 하고 있던 쿄스케. 그 때 마도카로부터 도서관에서 함께 공부를 하자는 전화가 걸려온다. 마도카와 만날 생각에 신이 난 쿄스케. 하지만 잠시 후 히카루로부터 수영장에 놀러가자는 전화가 온다. 정신없이 놀다보니 마도카와의 약속시간이 지나 있었다.
