Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Válka mezi Killjoyi a Hulleny je těsně před vypuknutím. Dvě nesmiřitelné rivalky, Aneela a Dutch, se vydávají zabít jednu druhou, aby odhalily poslední střípky tajemství jejich vzájemného pouta...
Die Killjoys-Miliz hat alles Nötige vorbereitet, um gegen Aneela (Hannah John-Kamen) und ihre Hullen in den Krieg zu ziehen, wobei sie Delle Seyah (Mayko Nguyen) als Köder nutzen wollen. Als die Schlacht jedoch beginnt, tut Aneela etwas, das alles ändert.
It's go time. The Killjoy militia has gathered everything they need, ready to go to war with Aneela and her Hullen using Delle Seyah as bait. But as the battle begins, Aneela changes the entire game.
La milice Killjoy a tout ce qu'il lui faut pour partir en guerre, mais alors que la bataille s'engage, Aneela change toutes les cartes du jeu.
É hora de ir. A milícia Killjoy reuniu tudo o que precisam, pronta para entrar em guerra com Aneela e seu Hullen usando Delle Seyah como isca. Mas quando a batalha começa, Aneela muda o jogo inteiro.
Армада халленов входит в пространство Квадро, но не спешит наносить первый удар, что заставляет Датч c друзьями задуматься о причине непонятного промедления. Тем временем Анила исполняет свою часть плана, а Д'Авин узнает о потерях в рядах близких ему людей. Откладываемая битва наконец начинается. Поначалу получив преимущество благодаря секретному оружию, защитники Квадро очень скоро теряют превосходство над противником. Между тем братья Джакоби раскрывают Кендри глаза на истинное положение вещей. Анила же рассказывает Датч о своих намерениях, на что последняя предлагает ей заключить взаимовыгодное соглашение ради борьбы с общим врагом.
Es hora de irse. La milicia Killjoy ha reunido todo lo que necesita, listos para ir a la guerra contra Aneela y sus Hullen usando a Delle Seyah como cebo. Pero a medida que empieza la batalla, Aneela cambia todo el juego.
