Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Delle čeká D´avinovo dítě a Dutch přichází o všechny naděje, že může ze souboje s Aneelou vyjít živá...
John (Aaron Ashmore) steht seiner Nemesis Angesicht zu Angesicht gegenüber, als Delle Seyah (Mayko Nguyen) plötzlich auftaucht, um die Bedingungen des Krieges zu verhandeln. Während D'avin (Luke Macfarlane) und Dutch (Hanna John-Kamen) einen Gegenangriff planen, will Alvis (Morgan Kelly) alle mit einem besonderen Ritual auf den Krieg vorbereiten.
John must confront his nemesis face to face when Delle Seyah suddenly arrives to set terms of war via parley. As D'av and Dutch plan a counterattack, Alvis tries to ready everyone for war in a more personal way through the ritual of Reckoning.
Johnny doit affronter sa pire ennemie, Delle Seyah, qui débarque soudainement pour demander des pourparlers. Alors que D'av et Dutch planifient une contre-attaque, Alvis essaie de préparer tout le monde à la guerre d'une manière plus personnelle à travers le rituel de Reckoning.
John deve enfrentar seu inimigo pessoalmente quando Delle Seyah chega de repente para estabelecer termos de guerra via negociação. Enquanto D'av e Dutch planejam um contra-ataque, Alvis tenta preparar todos para a guerra de uma maneira mais pessoal através do ritual de Reckoning.
Приближается Ночь расплаты: много лет назад в этот день халлены впервые пришли в Квадро, что послужило началом создания ордена Исколотых. Тем временем на базу прибывает неопознанный вражеский корабль, пассажирка которого преподносит сразу несколько сюрпризов киллджоям. В то время как Джонни начинает переговоры со старой знакомой, Д'Авин с Датч решают провернуть маневр, который позволит спасти последнюю от гибели. Однако в процессе реализации у друзей возникают непредвиденные трудности, в то время как Кендри блестяще исполняет свою часть плана, разработанного Анилой.
John debe enfrentarse a su némesis cara a cara cuando Delle Seyah llega de repente para establecer los términos de la guerra parlamentando. Mientras D'av y Dutch planean un contraataque, Alvis trata de preparar a todos para la guerra de una manera más personal a través del ritual de la Noche de confesión.
