Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Tentokrát se za pomoci hullenské lodi dostanou na zvláštní místo, kde jsou všichni slepí a čekají na návrat Nesmrtelných...
Die Killjoys verfolgen die Spur eines Black-Root-Schiffes zu einem strahlungsverseuchten Planeten. Dort finden sie ein verlassenes Trainingscamp der Hullen, unheimliche Bewohner und eine überraschende Verbindung zu ihrer Vergangenheit.
The Killjoys trace the last coordinates of a Black Root ship to a radiation scorched planet, finding an abandoned Hullen training camp, creepy inhabitants and a surprising connection to their past.
Les Killjoys tracent les dernières coordonnées d'un vaisseau Black Root sur une planète brûlée par les radiations, découvrant un camp d'entraînement des Hullen abandonné, des habitants effrayants et une connexion surprenante avec leur passé.
Os Killjoys traçam as últimas coordenadas de uma nave da Raiz Negra até um planeta devastado pela radiação, encontrando um campo de treinamento abandonado de Hullen, habitantes assustadores e uma conexão surpreendente com seu passado.
Джонни восстанавливается в должности и присоединяется к Датч и Д’Авину, которые недавно обнаружили целый флот без каких-либо следов экипажа. Сумев проникнуть в один из кораблей, друзья вместе с новым членом группы по имени Зеф перемещаются в неизвестное место, где попадают в плен к весьма специфическим фанатикам. Команду ждут уроки хорошего поведения, незрячие культисты, таинственные реликты и, конечно, завравшийся лжепророк. А между тем Кендри попытается наладить отношения с переродившейся Анилой, но лишь подвергнет угрозе свое положение.
Los Killjoys rastrean las últimas coordenadas de una nave hasta un planeta abrasado por la radiación. Allí encuentran tres cosas: un campo de entrenamiento de los Hullen abandonado, un grupo de extraños moradores del planeta y una sorprendente conexión con su pasado
