Killjoys se opět spojí s D’Avinem, aby našli Khlyena, který jako jediný dokáže odpovědět na otázky o Dutchině minulosti...
Dutch (Hannah John-Kamen) und John (Aaron Ashmore) wollen Khlyen (Rob Stewart) endlich vernichten. Um ihm auf die Spur zu kommen, nutzen sie seine eigene Technologie. Unterstützung bekommen sie von Carleen (Danka Scepanovic). Durch einen Neuro-Link erfahren sie, dass sich Khlyen im RAC befindet. Um das RAC zu infiltrieren, brauchen die Killjoys jede Hilfe, die sie kriegen können, und so kann Dutch John davon überzeugen, D'Avin (Luke Macfarlane) zurück ins Team zu holen. Währenddessen scheint es auf Westerley zu einer Rebellion zu kommen.
Dutch and John turn the tables on Khlyen, and discover the shocking truth behind his presence; Dutch wonders if she was ever free.
Dutch et John retrouvent enfin Khlyen en le traquant grâce à une technologie de pointe. Ils apprennent alors la terrible vérité qui se cache derrière sa présence dans le Quad et Dutch se demande si sa liberté n'était pas une illusion...
ג'ון ודאטץ' משתמשים בתוכנת מציאות מדומה כדי לאתר את קליין, אבל משהו לא נראה הגיוני. דאטץ', דאבין וג'ון מתייצבים באר-איי-סי ודורשים לפרק את הצוות.
John e Dutch usano un software di realtà virtuale per trovare Khlyen, ma qualcosa non va. Alla RAC, Dutch, D'avin e John fingono di sciogliere la squadra.
Dutch e John viram a mesa em Khlyen e descobrem a verdade chocante por trás de sua presença. Holandês se pergunta se ela já estava livre.
Датч навещает Д'Авина и видит, в каком печальном положении оказался ее бывший напарник. Тем временем Карлин находит способ отыскать Клайна с помощью нейро-передатчика. Датч выясняет, что он находится в КЗР., на семьдесят первом уровне. Джонни предлагает подруге пробраться в базу КЗР. и самим всё выяснить, но чтобы всё получилось, им пригодится помощь Д'Авина...
Dutch y John toman ventaja sobre Khlyen, solo para descubrir la terrible verdad detrás de su presencia en el Quad; Dutch se pregunta si si alguna vez fue libre.
