Námezdní lovec John chce pomoci kamarádce najít manžela, který se nevrátil z měsíce Leith, kde pracoval na plantážích. Nebude to mít snadné...
D'Avin (Luke Macfarlane) will auch endlich ein Killjoy werden. Um seine Kopfgeldjäger-Lizenz zu erhalten, muss er nur noch einen psychologischen Test bestehen. Dutch (Hannah John-Kamen) bringt ihn zu einer befreundeten Ärztin in Old Town. John (Aaron Ashmore) übernimmt derweil für einen Freund einen neuen Auftrag. Er soll eine vermisste Person auf dem Planeten Leith finden. Es handelt sich um den Wanderarbeiter Vincent. Deshalb muss John undercover als Erntearbeiter ermitteln.
Dutch and John look for a missing migrant worker on Leith.
Dutch et John acceptent une mission simple : retrouver un travailleur immigré disparu de Leith. Mais ils découvrent qu'un secret se cache derrière la requête.
דאטץ' וג'ון מנסים לאתר עובד חווה נעדר, אבל נתקלים בסוד אפל. דאבין עושה עסקה מסוכנת כדי שיוכל לעבור את ההערכה הפסיכולוגית שלו.
Mentre cercano di trovare un bracciante scomparso, Dutch e John s'imbattono in un oscuro segreto. D'avin fa un patto pericoloso per superare la valutazione psichiatrica.
Dutch e John procuram um trabalhador migrante desaparecido em Leith.
Д'Авин соглашается вступить в команду Датч и Джонни и тоже стать киллджоем. А пока он проходит медобследование, Джонни предлагает Датч сгонять на Лит, чтобы помочь его подружке: ее муж отправился туда собирать хокк, но его виза вот-вот закончится, и ей, как ответственному лицу, грозит тюремный срок. Команда отправляется на Лит под прикрытием и выясняет, что дела на плантации обстоят несколько сложнее, чем им казалось.
Dutch y John buscan a un trabajador inmigrante desaparedcido en Leith.
