Eve ja Carolyn ovat järkyttyneitä. Eve liittoutuu Kennyn Bitter Pillin kollegoiden kanssa. Villanelle toteaa, ettei johto ole työnsä tasalla.
Eve och Carolyn är skakade. Eve bildar en osannolik allians med Kennys kollegor på Bitter Pill. Villanelle märker att ledarskap är överskattat.
Eve e Carolyn estão confusas. Eve faz uma aliança improvável com os colegas de Kenny na Bitter Pill. Villanelle acha que gestão não é tão bom quanto dizem.
Eve et Carolyn sont sous le choc, Eve engage une alliance improbable avec les collègues de Kenny au Bitter Pill. Villanelle découvre que manager n'est pas aussi bien que ce qu'elle pensait.
Eve y Carolyn intentan recuperarse. Eve se alía con los compañeros de Kenny de manera inesperada. Villanelle se da cuenta de que la administración no es para tanto.
Eve estabelece uma aliança improvável com os colegas de Kenny na Bitter Pill. Villanelle descobre que a gestão não é tudo o que se pensa.
Положение Евы и Кэролин оказывается ненадежным, и героине придется предпринять что-нибудь, чтобы укрепить свои позиции, поэтому Ева вступает в нежелательный союз с дружками Кенни, заседающими в «Горькой правде». В это время Вилланэль открывает для себя новые возможности и убеждается, что управление кем-то может быть гораздо сложнее, чем она могла представить.
Eve und Carolyn taumeln. Eve knüpft eine unwarscheinliche Allianz mit Kennys Kollegen bei Bitter Pill. Villanelle bemerkt das Management nicht das ist, was sie sich vorgestellt hat.
Carolyn avvicina Eve e le chiede aiuto per accedere al telefono di Kelly, e per indagare su quello che gli è successo. Villanelle viene incaricata di addestrare Felix.
Eve ve Carolyn kendilerini tükenmiş hissetmektedirler. Eve, Bitter Pill’de Kenny’nin arkadaşlarıyla bir ittifak kurar.
Eve strikes up an unlikely alliance with Kenny’s colleagues at the Bitter Pill, and Villanelle finds that management is not all it is cracked up to be.
