Carolyn a Eve mají plán, jak se dostat k důležité osobě v jejich novém případě. Villanelle využívá své jedinečné schopnosti k tomu, aby se dostala do světa svého nového cíle.
Carolyn und Eve schmieden einen Plan, um Kontakt zu einem wichtigen Akteur bei ihren neuen Ermittlungen herzustellen, Aaron Peel. Eve wird beauftragt, ihre neue Partnerin für einen wichtigen Einsatz vorzubereiten. Villanelle übt sich in Zurückhaltung und nutzt ihr unvergleichliches Geschick, um in die Welt ihrer neuen Zielperson einzutauchen.
The point of no return. Villanelle uses her unrivaled infiltration skills to immerse herself in the world of anew target. Their relationship on the rocks, Eve and Niko confront each other about their future.
Villanelle utilise ses compétences d'infiltration afin de se confondre dans l'univers d'une nouvelle cible. Quant à Eve et Niko, ils se questionnent à propos de leur avenir.
Carolyn ed Eve elaborano un piano per contattare una persona importante per il loro nuovo caso, Aaron Peel. Villanelle si muove con cautela e usa le sue impareggiabili abilità di infiltrazione per entrare nel mondo del suo nuovo obiettivo.
Carolyn e Eve bolam um plano para contatar uma figura importante em sua nova investigação. Cuidadosa, Villanelle usa as habilidades dela para mergulhar no mundo do novo alvo.
Villanelle usa sus inigualables habilidades de infiltración para sumergirse en el mundo de un nuevo objetivo.
Carolyn och Eve kläcker en plan för att ta kontakt med en viktig aktör i deras nya utredning – Aaron Peel. Eve får i uppgift att förbereda sin nya partner för ett avgörande uppdrag.
Наступает точка невозврата для всех героев. Вилланель использует свои непревзойденные навыки чтобы влиться в окружение новой жертвы. Отношения Евы и Нико переживают трудный период: у пару возникают разногласия по поводу видения общего будущего.
Carolyn e Eve bolam um plano para contatar uma figura importante em sua nova investigação. Cuidadosa, Villanelle usa as habilidades dela para mergulhar no mundo do novo alvo.
