Glyn Dix served time behind bars for the brutal killing of his landlady, only to strike again upon his release, this time by murdering his wife after an argument