催眠術で十三のことを好きになったノレンは十三に猛アタック。 しかし十三がやんわり断ると、彼女は屋上から飛び降りようとする。 カズマ曰く「目を覚ましたとき、最初に見た者を好きになる」、しかも「重めに」という催眠術をかけていたのだ。 なんとしてでも術を解いてもらおうと、カズマとの待ち合わせ場所である遊園地に向かった十三は、ノレンと一緒に観覧車に乗ることに。 すると2人はなんだかいいムードに……!?
After Kazuma’s hypnosis makes Noren fall deeply for Juzo, she launches an all-out attack on his heart. But when Juzo gently turns her down, she tries to jump from the roof! Desperate to undo the spell, Juzo takes Noren to meet Kazuma at an amusement park, only to end up alone with her on a Ferris wheel, where things take a dangerously romantic turn?!
Irgendwie ist es Jūzō auch dieses Mal gelungen, nicht erwischt zu werden. Sein friedliches Schulleben ist also gerettet - zumindest wenn er es schafft, der hypnotisierten Noren aus dem Weg zu gehen. Auch ein legendärer Attentäter täte gut daran, eine verliebte Mittelschülerin nicht zu unterschätzen.
Bajo los efectos de la hipnosis, Noren se enamora perdidamente de Juzo. Pero cuando él la rechaza con delicadeza, ¡ella intenta saltar desde la azotea! Kazuma revela que el hechizo la hace amar intensamente al primero que vea. Para romperlo, Juzo busca a Kazuma en el parque de diversiones, pero termina a solas con Noren en la rueda de la fortuna. De pronto el ambiente se vuelve muy romántico y...
De retour au collège, Noren est toujours hypnotisée, et son obsession pour Jûzô commence à peser sur ses camarades de classe...
Dopo che l’ipnosi di Kazuma ha fatto innamorare Noren di Juzo, lei tenta in tutti i modi di conquistarlo. Ma quando Juzo la rifiuta delicatamente, Noren cerca di gettarsi dal tetto! Nel tentativo disperato di risvegliarla, Juzo la porta in un parco divertimenti per incontrare Kazuma, ma si trova da solo con lei sulla ruota panoramica dove le cose prendono una piega pericolosamente romantica!?
Devido à hipnose, Noren se apaixona por Juzo e parte para o ataque. Porém, quando ele tenta rejeitá-la educadamente, ela ameaça se jogar do terraço, pois a hipnose determinava que a paixão seria intensa. Juzo marca com Kazuma de se encontrar em um parque de diversões para desfazer a hipnose e acaba subindo na roda gigante com Noren, onde um clima de romance começa a pairar no ar...!?
Под действием гипноза Норэн влюбляется в Дзюдзо и начинает лезть к нему.Когда он мягко отказывает ей, она пытается прыгнуть с крыши.По словам Кадзумы, он внушил Норэн, что, очнувшись, она безумно влюбится в первого, кого увидит. Дзюдзо решает снять чары и для этого едет в парк аттракционов. Там они с Норэн садятся на колесо обозрения. И тут между ними воцаряется какая-то приятная атмосфера...
