ドキドキダブルデート

十三＆ノレンは、千里＆天馬とWデートをすることに。 4人はショッピングにランチに、と楽しいひとときを過ごすが、映画館で映画を観始めた途端、なぜか十三の体が大人に戻ってしまう! 急いでトイレに駆け込む十三。だがその隙にまたしてもノレンが誘拐されてしまい...!? 犯人の車を追って競技場へと足を踏み入れた十三と天馬。 そこで2人を待ち受けていたのは、暗殺業界最大手ハルディンの暗殺者兄弟・竜胆カズマ＆エイジだった。

Juzo and Noren end up on a double date with Chisato and Tenma. The four enjoy shopping and lunch, but the moment the movie starts, Juzo mysteriously reverts to his adult body! He rushes to the restroom, only for Noren to be kidnapped again. Chasing the culprit’s car to a stadium, Juzo and Tenma face Kazuma and Eiji Rindou, assassin brothers from the industry’s top organization, JARDIN.

Juzo y Noren disfrutan una cita doble con Chisato y Tenma. Tras ir de compras y almorzar, entran al cine, ¡donde Juzo recupera repentinamente su cuerpo adulto de la nada! Mientras corre al baño, secuestran de nuevo a Noren. Juzo y Tenma persiguen a los culpables hasta un estadio para enfrentar a los hermanos Kazuma y Eiji Rindou, asesinos de JARDIN, la agencia más poderosa del mundo del asesinato.

Juzo e Noren vão a um encontro duplo com Chisato e Tenma. Os quatro fazem compras, almoçam e se divertem juntos, mas quando estão no cinema, Juzo volta a ser adulto! Ele foge às pressas para o banheiro, mas nesse momento, Noren acaba sendo raptada! Juzo e Tenma seguem o carro e chegam a um estádio onde se deparam com os irmãos Kazuma e Eiji Rindou, da JARDIN, a maior organização de assassinos.

Chisato apprend à gérer la ténacité de Tenma... en demandant à Jûzô et Noren de les accompagner pour un double rencard !

Tenma hat sich wohl wirklich Hals über Kopf in Chisato verknallt. Nach einer Weile willigt sie tatsächlich ein, mit ihm auszugehen - genau genommen zu einem Double Date! Doch das soll einige unerwartete Wendungen nehmen, die für Aufregung sorgen.

Juzo e Noren partecipano a un doppio appuntamento con Chisato e Tenma. Fanno shopping e pranzano, ma Juzo torna misteriosamente alla forma adulta appena inizia il film! Si precipita in bagno e Noren viene nuovamente rapita. Inseguendo l'auto del colpevole fino a uno stadio, Juzo e Tenma trovano Kazuma ed Eiji Rindou, due fratelli assassini della JARDIN, l'organizzazione più importante del settore.

Дзюдзо и Норэн идут на двойное свидание с Чисато и Тэндо. Четверка наслаждается шопингом и обедом, но едва они начинают смотреть фильм в кинотеатре, тело Дзюдзо внезапно возвращается во взрослый вид. Дзюдзо спешит в туалет, но в этот самый момент Норэн снова похищают! Преследуя похитителей, Дзюдзо и Тэнма проникают на стадион. Там их поджидают братья Кадзума и Эйдзи Риндзо из организации Жардин.

يذهب جوزو ونورين في موعد مزدوج مع تشيساتو وتينما. يستمتع الأربعة بالتسوق والغداء، ولكن في اللحظة التي يبدأ فيها الفيلم، يعود جوزو فجأة إلى جسده البالغ! يهرع جوزو إلى دورة المياه ليختبئ، بعدها تُختطَف نورين مرة أخرى. يطارد جوزو وتينما سيارة المختطفين إلى ملعب ويواجهان كازوما وإيجي ريندو، الأخوين القتلة من منظمة جاردين، والتي تعد من أكبر المنظمات في هذا المجال.