Коварная это штука — биологические ритмы. Повинуясь именно им, Копатыч заснул беспробудным зимним сном на полпути от Земли до Марса. Но беда не в этом, а в том, что все запасы еды экспедиции оказались надёжно заперты. Чтобы не умереть с голода, пришлось проникнуть в сознание запасливого медведя за вожделенным кодом от замка.