Weil Jack nicht mit ihr zum Tanzball möchte, beschließt Kim, mit Brody zu gehen. Der aber steckt mit Frank und den 'Back Dragons' unter einer Decke und will sie auf dem Ball vor allen lächerlich machen. Währenddessen hilft Rudy Eddie, ein "Explorer"-Pfadfinder Abzeichen zu kriegen.
After Jack turns down Kim’s invitation to be her Ball date, she asks Brody, a new kid in school. Rudy helps Eddie with the Explorer Scout’s Pinewood Derby.
C'est le Grand Bal des Cotillons, et Kim espère y aller avec Jack...
Blíží se maturitní ples a Kim sebere veškerou odvahu a pozve Jacka. Ten však odmítá, protože maturitní plesy nesnáší a tak Kim nezbývá nic jiného než si najít náhradu. Jackovi se však na Kimině novém objevu Brodymu něco nelíbí a snaží se ji přesvědčit, že Brody pro ni není vhodný doprovod. Mezitím Milton a Jerry musí čelit útokům dvou dívek, které se nemohou dočkat maturitního plesu.
Jack rechaza una invitación a un baile de Kim.
