Hannah en Maarten komen pal tegenover elkaar te staan als ze twee cliënten verdedigen die verdacht worden van vrouwenhandel. Terwijl de ogenschijnlijk charmante Albanese cliënt van Maarten alles ontkent, wil Hanna’s cliënt bekennen. Aangezien het kantoor niet twee cliënten met tegengestelde belangen mag bijstaan, zet Maarten Hannah onder druk haar cliënt te bewegen zijn mond te houden. Nina begint met grote tegenzin aan een mediation tussen twee partijen die een geschil hebben over hanengekraai. Als één van de partijen een aantrekkelijke man van haar leeftijd blijkt te zijn, slaat de tegenzin om in gespannen verwachting. Simone is weer terug op kantoor, maar worstelt nog steeds met haar gevoelens voor Maarten en kan zich, nu ze bij hem een blauwtje heeft gelopen, maar moeilijk een houding geven.
