あの事件から一か月。光太は学校を休み続け、カネゴンはハマケンのいじめのターゲットになっていた。カネゴンはカースト最底辺から脱するべく、ハマケンのもとへ光太を差し出そうとするが…
After missing a month of school, Hobin returns with a point to prove and challenges Pakgo to a rematch.
Depois do incidente no parque com Bomi e Pakgo, Hobin fica um mês sem ir à escola. Mas ele não ficou só em casa, se lamentando.
Ein Monat nach dem Vorfall. Kota schwänzt weiterhin die Schule und Kanegon wird zur Zielscheibe von Hamakens Mobbing. Kanegon versucht, Kota an Hamaken anzubieten, um aus der untersten Stufe des Kastensystems zu entkommen, aber...
La humillación que sufre Hobin lo aleja de la escuela un mes, durante el cual se entrena como nunca ha hecho en su vida. Mientras tanto, Snapper trata de sobrevivir a como dé lugar.
Cela fait un mois que Hobin n’a plus mis les pieds en classe, depuis qu’il a été ridiculisé en live par Pakgo. En attendant, c’est Caméra qui en fait les frais et qui n’hésite pas à jouer le tout pour le tout pour sauver sa peau.
