Martin Brygmann skal optræde til TV 2s store jubilæumsshow, hvor han i 80'er-forklædning skal på scenen sammen med sit ungdomsidol Rick Astley. Selvom Martin har fundet sine bedste dansetrin frem, går generalprøven ikke godt. Julie føler sig ikke godt tilpas i sin krop. Nu vil hun i form og melder sig derfor til et otte ugers forløb hos en personlig træner. Men det bliver en hård kamp at finde tid til træning og være på kedelig slankekost. Jens Gaardbo har inviteret sønnerne Mark og Gustav med til Barcelona - og de må begge leve med, at en journalistisk far som Jens har svært ved at spare på sprogblomsterne og anekdoterne om den spanske kultur og historie.