Der Mittelschüler Sumimura Yoshimori hat es nicht leicht: In der Schule ist er nicht gerade eine große Leuchte und auch sonst ist ihm im Leben mancherlei Missgeschick hold. Zu allem Überfluss hat Yoshimori auch noch eine ganz besondere Bürde am Hals: Er trägt das Houin, das Zeichen des "rechtmäßigen Nachfolgers" des Leiters der Hazama-Kampfkunstschule und eine jahrhundertealte Familientradition hat ihn unerbittlich dazu bestimmt, jede Nacht loszuziehen um als Kekkaishi gegen die Ayakashi zu kämpfen, geheimnisvolle Gespensterwesen, die auch Menschen gefährlich werden können. Und dabei würde er doch am liebsten einfach Konditor werden um die Menschen mit leckeren Süßigkeiten erfreuen zu können!
Als wäre das alles noch nicht genug, muss er sich in seinem "Nebenjob" als Kekkaishi auch noch gegen Rivalen behaupten: Seit 400 Jahren kämpfen die Familien der Sumimura und der Yukimura um den alleinigen Anspruch auf die "rechtmäßige Nachfolge", denn auch seine Nachbarin, die Oberschülerin Yukimura Tokine, trägt das Houin und macht ihm Nacht für Nacht die Beute streitig. Dabei waren die beiden als Kinder die besten Freunde gewesen, und was Yoshimori angeht, so hat er Tokine im Grunde seines Herzens heute noch viel lieber als damals. Im Grunde würde er ja alles für sie tun, wenn sie ihn nur ließe...
Yoshimori Sumimura, a 14-year-old junior high school boy, is a Kekkaishi, an exterminator of monsters. He is vying with Tokine Yumikura to be the heir to the Sumimura clan. Tokine is older than he, and she is his childhood friend as well as his rival Kekkaishi. To save people from danger, and to make himself stronger, Yoshimori fights against monsters.
Sur le domaine Karasumori a été construit un collège où étudient deux jeunes Kekkaishi (maitres de Kekkai, sorte de champ de force) amis depuis leur enfance. Ce domaine, où vivait le seigneur Karasumori il y a 400 ans, a la particularité d'attirer les entités et de leur donner de nouveaux pouvoirs... Yoshimori et Tokine sont les descendants de l'exorciste qui a été appelé il y a très longtemps pour combattre les âmes. Le but secret de Yoshimori est de sceller à jamais le domaine Karasumori afin d'éviter tout autre danger.
Yoshimori Sumimura è apparentemente un ragazzo come molti altri. In realtà, di notte, è costretto a cacciare demoni. Malgrado lui non voglia assolutamente diventarlo sarà il capo-famiglia della famiglia Sumimura, che da ventuno generazioni esercita l'arte del Kekkai. Il suo potere è proprio quello di creare delle barriere contenitive contro i suoi avversari, decidendo se distruggere o liberare la preda. Yoshimori tuttavia non vuole assolutamente il posto di capo-famiglia e lo rinfaccia sempre a suo nonno, il 21° capo della famiglia nonché suo maestro. Un evento lo costringe però ad eseguire il suo lavoro. Yoshimori è infatti innamorato della sua vicina e rivale Tokine Yukimura, appartenente alla famiglia storicamente rivale dei Sumimura, che durante una battaglia notturna, nella quale era intervenuta per salvarlo, viene ferita gravemente. Yoshimori da allora decide di proteggere a tutti i costi Tokine.
妖の力を高める地、烏森を守り続けてきた結界師一族の正統継承者として生まれた墨村良守。かつて良守は自分の失策により、隣に住む同じ結界師の雪村時音に大怪我を負わせたことを後悔し、強くなることを心に誓っていた。それから5年後良守は今夜も妖と戦う！
Aliases
Yoshimori segue os passos de seus ancestrais como guardião de Karasumori, onde feras sobrenaturais ameaçam a terra mística todas as noites.
Четырнадцатилетний Ёсимори и шестнадцатилетняя Токинэ – наследники семей Сумимура и Юкимура, потомственные Заградители. Их священная обязанность – отлавливать и нейтрализовать аякаси - духов, которые проникают на территорию Академии Карадзумори. Дело в том, что школьные здания возведены на родовых землях семьи Карадзумори, некогда собравшей много мистической энергии и похоронившей ее под своим замком. Под воздействием этой энергии все духи делаются намного сильней и агрессивней, так что многие поколения Заградителей без отдыха воюют с призрачными визитерами...
Положение усугубляется тем, что семьи Сумимура и Юкимура без конца выясняют, кому из них принадлежит честь быть преемниками мастера Токимори, легендарного первого Заградителя. Подобное соперничество отнюдь не облегчает Ёсимори и Токинэ – соседям, одноклассникам, друзьям детства и соперникам в магических и боевых искусствах – их нелегкий мистический труд...
Hace 500 años, la casa Karasumori era atacada por lo ayakashis (una especie de monstruos) debido a su misterioso poder interior. Por eso llamaron a un experto en su eliminación: el fundador Tokimori Hazama. El castillo Karasumori acumuló tal cantidad de energía, que todo ayakashi que se acercara se transformaba.
Un día el kekkaishi se puso enfermo y no pudo trabajar durante 4 días, lo que hizo que los ayakashis se apoderaran del castillo matando a todos los humanos. Ese fue el final de la casa Karasumori, pero el caparazón de energía aún sigue guardado debajo de la escuela que se construyó en el lugar en el que estuvo el castillo.
Los descendientes de Tokimori Hazama se dedican desde entonces a proteger el lugar de los ayakashis que se acercan.
En la actualidad, los kekkaishis que se dedican a ello son Tokine Yukimura y Yoshimori Sumimura. Usan una técnica llamada Kekkai (barrera). Es una barrera mágica que sirve para capturar y más tarde destruir a los ayakashis.
Los dos jóvenes tienen una gran amistad, pero no pueden mostrarla por ser miembros de dos familias enfrentadas por cuál es la verdadera familia heredera de la Técnica Hazama.
Por otra parte, varios ayakashis se organizarán para hacerse con ese misterioso poder. Sin embargo, Yoshimori no solo querrá destruir ayakashis, sino además, conseguir el suficiente poder como para evitar que el mundo sea controlado por los ayakashis. Para ello, necesitará saber en qué consiste realmente ese poder y también mejorar sus débiles técnicas Kekkai.
烏森之地有着不可思議吸引妖怪的力量，凡是接近那兒的妖怪，都會得到強大的力量而急劇進化、變強。年幼時，因為良守同情一隻妖怪，而使牠產生變化，就在千鈞一髮之際，時音救了他，卻也因此受了嚴重的傷。良守非常自責，下定決心要變的更強，保護時音。而良守一直希望不要再有人因烏森之地而受傷害，因此想封印烏森之地。
먼 옛날, 신비로운 힘을 간직한 땅 카라스모리에 이끌려 정체모를 요괴들이 나타나 사람들을 해치자
영주는 결계사(結界師) 하자마 토키모리에게 요괴 퇴치를 명한다. 그러나 요괴들은 끝없이 몰려들었고,
하자마는 두 제자인 스미무라와 유키무라에게 이 땅을 반드시 지켜내라는 말만 남기고 사라졌다.
그리고 400년이 지난 현대 일본.
스미무라 가(家)의 정식 후계자 스미무라 요시모리는 자신의 학교가 된 카라스모리에서 심야 요괴 퇴치에 나선다.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
한국어
