Kees is jarig en Ben en Rudie hebben allerlei verassingen geregeld. Helaas valt het een beetje in het water doordat Kees en Sonja erg verbranden in zonnestudio "Mallorca". Als ook het eten niet lukt kan alleen een spelletjesmarathon de verjaardag nog redden...