A Riverside Picnic

Hyacinth organises a riverside picnic, much to the despair of those invited. Despite Emett's and the Vicar's best efforts to tell Hyacinth they are unable to attend, they find getting out of Hyacinth's function impossible. As always, Hyacinth's plans of perfection are shattered when a digger dumps dirt in her chosen location for the picnic.

Hyacinth löytää ihanteellisen picnic-paikan joen varrelta ja kutsuu valikoidun seurueen luonnon helmaan. Kukaan ei onnistu keksimään miten kieltäytyä kutsusta. Luvassa on ainakin reipasta soutelua.

הייסינת חושבת שלערוך פיקניק לצד הנהר הוא רעיון מוצלח, אך איכשהו, התכנונים משתבשים.

Hyacinth organiseert een picknick aan het water, tot groot ongenoegen van alle genodigden. Ondanks hun inspanningen, wordt het voor Emmet en de pastoor duidelijk dat er geen ontsnappen mogelijk is aan het evenement.

Hiacynta urządza kolację na rzece z nadbrzeżnymi atrakcjami. Pastorostwo i Liz z Emmetem wprost nie mogą się doczekać.

När Richard och Hyacinth promenerar på en idyllisk flodstrand får Hyacinth en lysande plan. Hon ska anordna en picknick vid flodstranden, lika elegant som hennes middagar med levande ljus.