Ren and his friends encounter one of those "magicians" during one of their outings and are attacked by a fire-using one. Ren uses his powers to defeat the "magician," who reveals information on the whereabouts of the "game" known as Pandemonium. Ren decided to check the place suspected to be the headquarters with this information, discovering that it is in another dimension. As he prepares to leave, he is suddenly teleported inside the building. Meanwhile, Tachibana calls for Kazuma to regroup at the Kannagi's place to discuss further plans.
一般人が超常の力を使う事件の調査中に和麻はかつての恋人の翠鈴を目撃する。一方、煉と綾乃は、ゲーム感覚でバトルを繰り返す妖魔に憑依された者たちに遭遇していた。彼らを倒し力を手に入れた経緯を問いただす綾乃と煉。彼らは皆、インターネットのサイト「万魔殿（パンデモニウム）」で力を得たと告白するのだが…。
Ren y sus amigos se encuentran con uno de esos "magos" durante una de sus salidas y son atacados por uno que usa fuego. Ren usa sus poderes para derrotar al "mago", que revela información sobre el paradero del "juego" conocido como Pandemonium. Ren decidió comprobar el lugar que se sospecha que es la sede central con esta información, descubriendo que se encuentra en otra dimensión. Mientras se prepara para irse, de repente es teletransportado dentro del edificio. Mientras tanto, Tachibana pide que Kazuma se reagrupe en el lugar de Kannagi para discutir planes adicionales.
