Козаки

"Cossacks" is a series of animated short films created in Ukraine at the studio "Kyivnaukfilm" under the direction of filmmaker Volodymyr Dakhno. The first film was released in 1967, and since then, the characters Oko, Hrai, and Tur have become symbols of Ukrainian animation. The animated series tells the adventures of three Cossacks who find themselves in various situations, from cooking porridge to playing football and meeting aliens. Each episode begins with the phrase "How the Cossacks...," and all of them are collected in the DVD compilation "All About the Cossacks." With no dialogue, dynamic plots, and a unique style, these animations quickly gained popularity and even international recognition.

Aliases

• How the Cossacks...
• All about the Cossacks

«Казаки» — серия мультипликационных фильмов, снятых в СССР на украинской киностудии «Киевнаучфильм» режиссёром Владимиром Дахно. Главными героями серии являются три запорожских казака: верзила, коротышка и силач (по сценарию носят имена Грай, Око и Тур, соответственно, но в самом сериале всегда безымянны. Верзила хитёр и рассудителен, Коротышка — бодр и воинственен (он таскает с собой огромную пушку-мортиру), Силач — застенчив и сентиментален. Они попадают в невероятные приключения, встречаясь с людьми разных стран и эпох, даже с богами и инопланетянами. В мультфильмах отсутствуют диалоги и какой-либо текст, за исключением иногда приводимого вступления «от автора» — действие происходит в виде интуитивно понятных сцен.

"Козаки" — серія анімаційних короткометражок, створених в Україні на студії «Київнаукфільм» під керівництвом режисера Володимира Дахна. Перший мультфільм вийшов у 1967 році, і з того часу герої Око, Грай і Тур стали символами української анімації. Мультфільм розповідає про пригоди трьох козаків, які потрапляють у різноманітні ситуації, від кулешу до футбольних матчів і зустрічей з інопланетянами. Кожна серія починається фразою «Як козаки…», а всі вони об’єднані у DVD-збірці «Усе про козаків». Без діалогів, з динамічними сюжетами та унікальним стилем, ці анімації швидко здобули популярність і навіть міжнародне визнання.

Aliases

• Як козаки…
• Все про козаків