クワイアコンクール関東大会に向け、自由曲の練習に励むクワイア部。エアコンが故障し、近くの公民館で練習していると、強盗が入り込みリカ先生が人質にされてしまう！現場には迷惑系New Tuberも乱入し、歌錬は大混乱に！
It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Un ladrón que se da a la fuga acaba escondido en el edificio donde los chicos ensayan mientras Haruo y el resto del mundo observan las noticias que se suceden dentro.
O ar-condicionado da sala de música do colégio está quebrado, então o clube resolve ir ensaiar no centro comunitário. No entanto, há um ladrão a solta na cidade que resolve se esconder justamente lá.
Da die Klimaanlage im Musikzimmer ausgefallen ist, probt der Chor in der Stadthalle, um der Hitze des Sommers zu entgehen. Jedoch ahnen sie nichts im Geringsten, dass sie dort in einen Raubüberfall verwickelt werden …
