Reborn strengthens the abilities of Gokudera and Yamamoto through specially made "training programs", which appears to be more than an exercise course. When he discovers that Reborn and Tsuna seem to be paying more attention to Yamamoto, however, Gokudera feels left out.
Il est temps pour Reborn de sortir le grand jeu : le programme d’endurcissement traditionnel de la famille Vongola. Il va convier Yamamoto et Gokudera afin qu’ils comprennent et travaillent les trois fondamentaux du combat : vitesse, endurance et force. Si Yamamoto s’en sort avec le plus grand naturel, Gokudera semble plus à la peine…
Gokudera sente molto la rivalità con Yamamoto e vorrebbe dimostrare il suo valore a Tsuna. Reborn ne approfitta per sottoporlo a una serie di prove speciali.
里包恩似乎感觉到什么危机,因此决定帮阿纲的部下进行特训。就这样山本开始接受莫名其妙的棒球训练,狱寺则是要把一碗拉面吃完，这样真的算是一种修炼吗？
Reborn fortalece las habilidades de Yamamoto y Gokudera a través de los especialmente hechos "programas de entrenamiento", que parecen ser más que un curso de ejercicios. El descubre que Reborn y Tsuna parecen estar prestando más atención a Yamamoto, Gokudera se siente dejado de lado.
Reborn fortalece as habilidades de Gokudera e Yamamoto através do "programa de fortalecimento", que parece ser mais do que um curso de exercícios. Quando Gokudera descobre que Reborn e Tsuna parecem estar prestando mais atenção em Yamamoto, ele se sente excluído.
